道高不可際深不可測(圖)

《淮南子》是中國文化史上的重要典籍。(圖片來源：看中國製作)

《淮南子》是西漢皇族淮南王劉安及其門客收集史料、文獻集體編寫而成的一部著作，又名《淮南鴻烈》《劉安子》。梁啟超說：「《淮南鴻烈》為西漢道家言之淵府，其書博大而和有條貫，漢人著述中第一流也。」

《淮南子》成於眾手，內容廣博，融合先秦諸子的思想。《淮南子》於20世紀有英文和日文的全譯本，以及法文和德文的節譯本，是中國文化史上的重要典籍。

本篇為讀者介紹《淮南子》中《原道》的部分內容。

【原文】夫道者，覆天載地，廓四方，柝八極；高不可際，深不可測；包裹天地，稟授無形。

[大意]道，覆蓋天承載地，拓展開來遍及四面八方極遠處，高到不可觸頂、無法接近，深至無法測底，包裹著天地，萌育著萬物卻沒有行跡。

註：世人對道的理解有很多、各種各樣。也許是人在不同層次對「道」有不同的解讀和理解。其中一種認為，道是萬事萬物的運行軌道或軌跡，也可以說是事物變化運動的情況。還有一種認為，道是宇宙本體、萬物本源。因一切事物非事物，不約而同，統一遵循某種東西，無有例外。它即變化之本，不生不滅，無形無像，無始無終，無所不包，其大無外，其小無內，亙古不變。其始無名，不知誰之子，「老子」強名曰：「道」。《老子》曰：「有物混成，先天地生。寂兮寥兮！獨立而不改，周行而不殆，可以為天地母。吾不知其名，強字之曰『道』。」

【原文】原流泉浡，沖而徐盈；混混滑滑，濁而徐清。故植之而塞於天地，橫之而彌於四海，施之無窮而無所朝夕。

[大意]道，像泉水從源頭處渤湧出來，開始時虛緩，慢慢地盈滿，滾滾奔流，逐漸由濁變清。所以，把道豎直起來，就能充塞天地之間，橫放著就能佈滿四海，道延續施用無窮無盡、綿延不盡。

【原文】舒之幎於六合，卷之不盈於一握。約而能張，幽而能明；弱而能強，柔而能剛。橫四維而含陰陽，紘宇宙而章三光；甚淖而滒，甚纖而微。

[大意]道，舒展開來能覆蓋天地四方，收縮捲起卻又不滿一把。它既能收縮又能舒展，既能幽暗又能明亮，既能柔弱又能剛強。道，橫通四維而含蘊陰陽，維繫宇宙而使日月星辰發出光芒。道非常柔和、柔軟，又十分纖小而細微。

【原文】山以之高，淵以之深；獸以之走，鳥以之飛；日月以之明，星歷以之行；麟以之遊，鳳以之翔。

[大意]山嶽憑藉道才能高聳，淵潭憑藉道因而深邃，群獸憑藉道才能奔跑，鳥雀憑藉道才能飛翔，日月因為有道而光明，星辰憑藉道才能運行，麒麟因為有道而出現，鳳凰因為有道而翱翔。

（待續）