拥有光滑细嫩的肌肤 从内开始

这几天，百货公司周年庆开始了，化妆品专柜大减价，吸引大批民众前往抢购，人潮络绎不绝。爱美是人的天性，拥有光滑细嫩的肌肤人人向往。然而，青春痘、慢性荨痲疹等皮肤问题不但反覆发作，且不易根治。中医师翁淑雯表示，保持愉快的心情、减轻压力，再辅以中医治疗，从内来调整体质和新陈代谢，可以有效改善肤质。

翁淑雯指出，根据许多研究报告来看，青春痘形成的原因很多，有荷尔蒙刺激、痤疮杆菌感染、食物、气候、压力等。可能因为现代人生活饮食形态的偏差，加上空气污染或气候湿热的加重，因此成年青春痘的发生率便越来越多。

她举例说，有位24岁小姐，脸部两颊易长青春痘，上大学后开始接受外用药物的治疗。半年后发现，已形成的青春痘能有部分的控制，但在两颊仍不断地冒出新的青春痘来，使她相当困扰。她因此至中医科求诊。

在中医师详细问诊后，发现这位小姐只要考试前或压力大时特别容易长出青春痘，接受一段时间的中药调理与生活习惯调整后，青春痘不但不长了，甚至连原来的肤质也有改善。

翁淑雯表示，中医从内服、外敷和针灸三方面的治疗青春痘，往往能获得不错的效果。

翁淑雯表示，要彻底战胜青春痘的秘诀在于从外和从内的同时治疗。而中医从内服、外敷和针灸三方面的治疗往往能获得不错的效果。她并建议民众要养成良好的生活及饮食习惯，含锌或维生素含量高的食物如玉米、磨菇、黄豆等深绿色蔬菜可多吃。