缅甸民族委员会对广大士兵的呼吁

缅甸联邦民族委员会NCUB委托BURMA“缅甸风云”在华文媒体公开其告广大士兵之文件。

貌强 Maung Chan （缅甸华族）授权由缅文原版翻译如下：


标题：缅甸民族委员会NCUB对广大士兵的呼吁

广大士兵们：

缅甸僧侣对独裁将军们所进行的倒钵示威游行，纯粹是基于国家与民众的利益，和平地表达他们的意愿与见解而已。他们手无寸铁——连缝衣针都没带。

独裁将军们悍然下令你们开枪射杀，是恶毒的一石两鸟：

1。在你们士兵与僧侣百姓之间，制造隔离与仇恨。
2。利用你们单纯的爱国心，苟延残喘独裁将军们的祸国殃民统治。

独裁将军们为了他们自己的前途与利益，自私自利卑鄙无耻到无所不用其极。

你们本是父老兄弟的好男儿，平民百姓的子弟兵。我们呼吁你们：

请不要执行独裁将军们的命令，开枪杀害佛门出家人与自家父老兄弟，你们应该与僧侣以及人民群众站在一起。

缅甸联邦民族委员会（National Council of Union of Burma）
2007年9月26日