緬甸民族委員會對廣大士兵的呼籲

緬甸聯邦民族委員會NCUB委託BURMA「緬甸風雲」在華文媒體公開其告廣大士兵之文件。

貌強 Maung Chan （緬甸華族）授權由緬文原版翻譯如下：


標題：緬甸民族委員會NCUB對廣大士兵的呼籲

廣大士兵們：

緬甸僧侶對獨裁將軍們所進行的倒缽示威遊行，純粹是基於國家與民眾的利益，和平地表達他們的意願與見解而已。他們手無寸鐵——連縫衣針都沒帶。

獨裁將軍們悍然下令你們開槍射殺，是惡毒的一石兩鳥：

1。在你們士兵與僧侶百姓之間，製造隔離與仇恨。
2。利用你們單純的愛國心，苟延殘喘獨裁將軍們的禍國殃民統治。

獨裁將軍們為了他們自己的前途與利益，自私自利卑鄙無恥到無所不用其極。

你們本是父老兄弟的好男兒，平民百姓的子弟兵。我們呼籲你們：

請不要執行獨裁將軍們的命令，開槍殺害佛門出家人與自家父老兄弟，你們應該與僧侶以及人民群眾站在一起。

緬甸聯邦民族委員會（National Council of Union of Burma）
2007年9月26日