【民間傳說】紹興 「躲婆虛 」(圖)

王羲之(網路圖片)

據說王羲之成名後，仍然如閒雲野鶴般四處亂轉悠。有一次，王羲之到一個村子去。有個老婆婆拎了一籃子六角形的竹扇在集上叫賣。那種竹扇很簡陋，沒啥裝飾，引不起過路人的興趣，看樣子賣不出去了，老婆婆十分著急。

扇子在那時是必備品，文人騷客似乎都離不開扇子，王羲之看到這情形，很同情那老婆婆，就上前跟她說：「你這竹扇上沒畫沒字，當然賣不出去。我給你題上字，怎麼樣？」老婆婆不認識王羲之，見他這樣熱心，也就把竹扇交給他寫了。王羲之提起筆來，在每把扇面上龍飛鳳舞地寫了五個字，就還給老婆婆。老婆婆不識字，覺得他寫得很潦草，很不高興。王羲之安慰她說：「別急。你告訴買扇的人，說上面是王右軍寫的字，每把扇子要一百文錢！」王羲之一離開，老婆婆就照他的話做了。集上的人一看真是王右軍的書法，都搶著買。一籃竹扇馬上就賣完了。賣完後她又去找王羲之題字。王羲之只是笑，不再搭理她。

（附原文：王羲之，東晉書法家。嘗在山見一老姥，持六角竹扇賣之。羲之書其扇，各為五字。姥初有慍色。王羲之因謂姥「但言是王右軍書，以求百錢邪。」姥如其言，人競買之。他日姥又持扇來，羲之笑而不答。）

浙江有這麼個民間傳說：

紹興城裡有一條虛，名字叫做「躲婆虛」。據說當初王羲之替賣六角扇的老婆子，在扇上寫了字，老婆子不識貨、很不高興，認為他把扇面弄髒了，不好賣。王羲之讓她儘管放心去賣，只要說是王某人寫的，可以賣百錢一把。老婆子依他的話去賣，大家爭買，不一刻就賣完了。

這老嫗獲了大利，真是喜出望外，隔天又拿了許多扇子去找他寫，這一回他可窘了，只好躲過不見。以後每逢老嫗來找他，他便躲到虛裡去。

總之，這條虛便成了名，以後稱作「躲婆虛」了。