停火第一天到來，加沙居民鬆口氣(組圖)

哈馬斯領導人哈尼耶親吻被以色列空襲打死的哈馬斯軍事指揮官賈巴裡的兒子(2012年11月22日)

加沙地圖(中英文對照)

​​以色列和巴勒斯坦激進份子達成停火，加沙地帶居民享受到了一個星期以來的第一個平靜日子。一些居民接受了美國之音記者的採訪。停火讓他們鬆了口氣，但苦日子還沒過去。

星期四（11月22日），加沙的生活開始恢復正常，這是以色列和哈馬斯為首的加沙地帶巴勒斯坦激進份子停火後的第一天。

一度空蕩蕩的街道又有了車流。機械師阿卜杜勒卡利姆.阿迪拜迪亞在海灘難民營的摩托車修理鋪八天來第一次開張。他一邊修理摩托車一邊抬頭說，停火協議讓他鬆了口氣。

他說：「停火符合我們的利益，我們必須幹活讓孩子有飯吃。」不過他補充說，他們還需要很長時間才能恢復。

在歷時八天的衝突中，有150多名巴勒斯坦人和五名以色列人喪生，數百人受傷。衝突窒息了兩邊的生活。學校、辦公室和商店關門，人們被告知，為安全起見不要離開家門。

在幾公里外的小漁港，34歲的米夫萊赫.阿布.裡亞拉卸著一批魚，這些魚的個頭不大，只有沙丁魚大小。這是他第一天得以下海捕魚，不過捉到的魚並不多。

他說，以色列海軍仍然不允許加沙漁民到2.5海浬、也就是6公里以外的海面打漁。

阿布.裡亞拉說：「兩個半海里的限制那是為游泳設定的，不是打漁的，離岸這麼近，根本打不著大魚。」

他希望，按照停火協議，打漁的範圍能夠延伸到從前的20公里。

以色列在哈馬斯奪權後對加沙實行了封鎖。封鎖使加沙經濟陷入癱瘓，重創了捕魚業。三分之二的漁民放棄了捕魚。

按照停火協議，以色列和哈馬斯應談判討論如何結束封鎖。加沙人希望這將徹底取消捕魚限制，並重新開放被關閉的陸路過境點。

封鎖還打擊了加沙的農業。加沙農民不得在邊界兩公里內的土地上耕作。這實際上是把加沙可耕地的四分之一劃為禁農區。

蔬菜商販馬哈茂德.科米說，他所有的產品都從以色列進口。如果封鎖被解除，他就可以從埃及進貨了。

科米說，「這會讓價錢便宜下來。現在不是每個人都買得起這些東西的。如果封鎖解除了，每個人就都買得起了。」

以色列說，封鎖的目的是保護邊界附近的以色列人，並防止走私武器。巴勒斯坦人說，封鎖是為了懲罰哈馬斯。哈馬斯不承認以色列，並主張消滅猶太國。

加沙伊斯蘭大學社會學教授瓦立德.沙貝伊爾說，加沙人需要很長時間才能恢復，這不僅僅是經濟上的恢復，還包括心理上的恢復。

沙貝伊爾教授說：「他們要從破壞和殺戮中看到變化。他們要看到重建，因為在衝突期間，一切都跟從前不一樣了。」

多數加沙人都希望恢復正常，這意味著和別人一樣正常地生活。這將要求以色列和哈馬斯邁出更多、也許是更為艱難的步驟，來結束加沙的經濟和政治孤立。