加媒：北京新領導層發出一個重要信息

【看中國記者謝嘉玲編譯報導】據加拿大《環球郵報》11月18日（週日）報導，當七名黑髮男子，作為北京新的中共中央政治局常委被公布亮相，他們穿著暗藍色的商務西裝，配紅色領帶，向中國人民和全世界發出一個重要信息：不會「成功」。

新任的中共黨總書記習近平將於明年三月接任國家主席。在其職業生涯中什麼也沒有，這就意味著，對於這個全球最強大的一黨專制國家的改革，沒有樂觀的理由。在其他新任命的常委中，也沒有顯示政治改革、改善人權或民主的希望。

可以說，這些清一色的男子，充其量就是作為工作人員，把頭埋進其漫長的職業生涯中。沒有個性化做事的希望，無論他們到哪裡，與整個軍團那麼多的其他工作人員相比，幾乎沒有區別。

其中一名男子，劉雲山，有作為宣傳官員的記錄，他強制嚴控網際網路。張德江是下令部屬宣誓為他效忠的執行者，並下令媒體假裝沒有發生SARS危機。王岐山被看作是一個經濟改革者，這多少是一點安慰。

毫無疑問，很多中國人及世界各地的人，希望這些陰暗的男子將能有個人的勇氣、人性和最終的權力，開始早就期待已久的改革。現在是時候了，中國要履行自己的使命，成為一個全球性的領導者，不僅僅是因為其經濟與軍事的規模，而是因為其道義上的領導地位。然而，前景看不到希望。

（譯文有刪節，點擊看原文）