延續白宮感恩節傳統 拜登赦免「桃子」和「花朵」火雞(圖)

2024年11月25日，在華盛頓特區白宮南草坪舉行的儀式上，美國總統拜登與全國火雞聯合會主席齊默爾曼（John Zimmerman）和他的兒子格蘭特一起赦免了全國感恩節火雞。（圖片來源：Andrew Harnik/Getty Images）

【看中國2024年11月26日訊】（看中國記者高芸編譯/綜合報導）本週一（11月25日），白宮舉行傳統的感恩節火雞赦免儀式。來自明尼蘇達州的兩隻幸運火雞「桃子」和「花朵」在拜登總統的特赦下，得以免於成為感恩節餐桌上的美食。

據ABC新聞報導，拜登在南草坪上對約2500名觀眾說：「這標誌著華盛頓節日季的開始。作為總統，這也是我在這個感恩的季節最後一次在此發表講話。我要說，能夠擔任總統是我一生的榮幸，我永遠心懷感激。」

他接著說：「讓我們在這個時刻放下繁忙，關注最重要的事物：我們的家人。就像我父親常說的，家庭是一切的開始、過程和終點。我們要珍惜朋友和鄰居，感恩生活在世界上最偉大的國家——美國。這不是誇張，事實確實如此。在美國，我們永不言棄，始終堅持前進，保持信念。」

全國火雞聯合會主席約翰．齊默爾曼（John Zimmerman）透露，這兩隻被選中的火雞經過了嚴格訓練，才有資格乘坐「專車」前往白宮接受這份殊榮。

齊默爾曼的9歲兒子格蘭特（Grant）和其他年輕訓練師精心準備，確保火雞們在聚光燈下表現從容。

齊默爾曼週日的新聞發布會上介紹說，培訓這兩位總統貴賓需要特別的照顧。「我們讓它們適應燈光和攝像機，還為它們播放從波爾卡到搖滾的各類音樂。」

這兩隻分別重41磅和40磅的「桃子」和「花朵」出生於今年7月。按照慣例，它們抵達華盛頓後，在週一的赦免儀式前入住了威拉德洲際酒店（Willard InterContinental）的套房。

拜登解釋說，這兩隻火雞是以特拉華州的州花桃花命名的。

他開玩笑說，「桃子」的座右銘是「保持冷靜，繼續咯咯叫」，而「花朵」則秉持著「不惹事，只傳播明尼蘇達的友善」。當火雞們時不時發出咯咯聲打斷他的講話時，拜登打趣說這是它們在「做最後的求情」。

"Keep calm and gobble on."

President Biden pardons Peach and Blossom, two turkeys from Minnesota, in his final White House turkey pardon, based on their "commitment to being productive members of society." https://t.co/nVTVS5Y1hY pic.twitter.com/SugObWxBTB

— CBS News (@CBSNews) November 25, 2024

儀式結束後，這兩隻火雞將返回明尼蘇達州瓦西卡市的農業教育中心Farmamerica，以「農業大使」的身份安度餘生。

回顧拜登任內赦免的火雞：2023年的「自由」（Liberty）和「鐘聲」（Bell）、2022年的「巧克力」（Chocolate）和「薯片」（Chip）、2021年的「花生醬」（Peanut Butter）和「果醬」（Jelly）。

「從今天起，桃子和花朵將加入美利堅合眾國自由鳥類的行列。」拜登宣布說。

白宮的火雞赦免已成為一項充滿趣味性的年度傳統活動。

首位赦免火雞的總統是誰？

這一傳統可追溯至內戰時期，當時林肯（Abraham Lincoln）總統應兒子泰德（Tad）的請求，饒恕了一隻名叫「傑克」的火雞。多年後，杜魯門總統重啟了這一傳統，此後歷任總統都至少赦免過一隻火雞。

在隨後的歲月裡，總統們會不定期地赦免贈送的火雞。例如，約翰．F．肯尼迪（John F。Kennedy）在1963年赦免了一隻贈雞。1973年，時任第一夫人帕特里夏．尼克松（Patricia Nixon）也曾赦免一隻火雞，並將其送往農場安享晚年。

直到里根（Ronald Reagan）總統時期，火雞赦免才成為白宮的固定傳統。

總統每年赦免多少隻火雞？

通常是一到兩隻。

被赦免的火雞後續如何安置？

它們會被送往庇護所或農場，過上悠閑的退休生活。

美國哪個州的火雞產量最大？

根據美國農業部數據，明尼蘇達州是全美最大的火雞生產州。2022年9月至2023年8月期間，該州養殖了3850萬隻火雞。

北卡羅來納州、阿肯色州、印第安納州和密蘇里州緊隨其後，位居火雞生產州前五名。