太有趣了！4歲小兒加國撥打911求助

我在二樓一邊熨衣服，一邊煲電話粥正起勁。Terry拿著家裡另一個座機來叫我聽電話，接過電話，電話裡一個女聲居然說：「我是約克地區警察局，Terry說有人搶他的玩具，並向我局報警。」我直冒汗，電話裡溫柔的女聲繼續向我詢問：「請問你家中一切都好嗎?」我當然答：「一切都好。」電話裡的女聲繼續：「雖然我相信你們一切都好，但是介於Terry向我們報警求助了，所以等下會有警察上門敲門，並入屋檢查，請問你的地址是XXXXX嗎? 請問可以留下你的姓名嗎?」此時此刻我能怎樣呢?我只能說：「You are welcome!!」

放下電話，我向Terry「請教」到底是發生了什麼事情需要他求助911?小T 翻著白眼理直氣壯的說：「鐺鐺有個玩具，他就是不給我玩，所以我就叫警察來抓他了。」

鐺鐺是臨時住在我家的和小T差不多大的一個小朋友。我繼續「請教」小T：「我想聽你在電話裡是怎麼告訴警察的原話。」小T複述：「My name is Terry,someone don’t let me play her toys!」我暈，還「her」呢，明明就是」his」!這麼爛的英文還敢打911，和你老媽實在是太像了!

小T在向我說明事情的經過的時候，鐺鐺也一直站在旁邊聽著，聽完後，鐺鐺很小心翼翼的問小T：」小T，你叫警察來抓誰呀?「小T 又一翻白眼 (他最近非常喜歡翻白眼)嚇唬人的語氣說：「就是抓你呀!」鐺鐺一聽表情就有點變了，看來是嚇壞了。我提醒自己冷靜再冷靜，耐心的開導小T說：「難道你為了一個玩具，就忍心叫警察來把你最好的朋友帶走嗎?你這麼做不覺得鐺鐺被警察抓走會很可憐嗎?」其實我心裏想說的是：「小子你可真夠狠的，不就是不給你玩具玩嗎?至於嗎?」

小T 聽完後，立刻有些後悔了：「媽媽你可不可以叫警察不要來了?」我繼續保持耐心：「不可以的，因為你已經打了911，報警之後，警察是一定要來的。但是媽媽希望警察來了之後，你要用英語把事情的經過認真的告訴警察，我相信你只要解釋清楚了，警察叔叔是不會把鐺鐺抓走的。而且，媽媽還要告訴你的是，911是在你遇到危險的時候，在非常緊急的時候才可以撥打的!」

一個小時後，警察還真的來了，進門後就非常nice的問候我一番，然後就站在門廳的位置，而且看樣子也沒有要進屋檢查的打算。

小T 和鐺鐺一見到兩個個子高大的全副武裝的警察，就開始往小T 爸爸身後躲，小T爸爸對警察說：「他們有些害怕了。」警察立即笑瞇瞇的說：「不要怕不要怕，我們只是來看看你們兩個人的玩具是不是很好玩。是誰報警的呢? 「小T 非常勇敢的說是他打的電話，警察蹲下來開始對小T進行教育：「911 is for trouble.」（「911是為麻煩」）小T很認真肯定並小聲的說：「That is trouble!」（「是麻煩!」）警察和我們都被逗笑了，繼續教育：「你要聽父母的話，911是在很緊急的時候才可以使用的，not for toys!」教育了大概幾分鐘，最後小T小小聲說了一句「sorry!」警察也完成了任務，就離開了。

其實我們心裏挺開心的，這樣也是對孩子的一個教育，警察走了之後，我故意和小T 說：「媽媽沒有聽懂剛才警察叔叔說什麼，你給我翻譯一下好嗎?」小T用他特有的雙語告訴我：「警察叔叔說了，911 is for trouble,not for 搶玩具!」（「警察叔叔說了，911是為麻煩，不為搶玩具!」）哈哈，當場笑翻了一群人，真是非常有意思!

仔細想想孩子的這些言行和我們還有學校老師的引導不無關係，小T爸爸經常在小T不聽話的時候威脅要打電話叫警察來管理他。在學校的時候，老師會教導他們如果受到傷害的時候要告訴警察或者老師。

不管怎麼說，加拿大是一個住下來之後，就不捨得離開的國家，至少我和我的家人都是這麼認為的。