華裔作家的創作生涯(圖)

寫作是無數文學青年孜孜以求的夢想。在英國文學界，能夠出版著作的華裔作家為數甚少，香港裔作家林寶華就是其中之一。他最近剛剛完成了自己的第二本小說。那麼，林寶華的創作生涯對其他華裔作者有什麼借鑒？就此，我把他請到了BBC演播室。

林寶華：寫作必須全身心投入。

子川：你出生在英國利物浦，不久後隨父母去香港，7歲才回到英國，當時什麼感覺？

林寶華（以下簡稱「林」）：很震驚。我出生在英國，但我的父母都是華人，所以我跟每一個初來者一樣經歷了從頭開始的過程。香港天氣很熱，作為鄉村男孩的我到處跑到處玩。相對寒冷的英國利物浦對我來說是另一個世界。但是，畢竟年齡小，我很快就適應了這裡的環境。

子川：你在布魯內爾大學（Brunel University）讀了室內設計本科，當時為什麼選擇這個專業？

林：我喜歡所有跟創意有關的專業方向。當時我對很多課程感興趣，也想離開英格蘭北部，來南部生活，於是就選擇了這所大學的室內設計專業。

子川：設計本科畢業之後，是怎麼投入到文學創作中的？

林：我當時覺得，世界很大，一個人可以用自己喜歡的方式來探索它。我那時候讀了很多書，關於旅行的、關於中國的。在1980年代，這些是很大的主題。後來有一次我回香港，鉤起了關於童年的回憶，使我有很多感想，於是開始寫作。

子川：後來你獲得了東安格利亞大學（University of East Anglia）的一份獎學金專事寫作，當時已經開始發表作品了嗎？

林：沒有，當時我還沒有發表過任何作品。非常幸運的是，我上交的小說章節得到了學校的肯定，就拿到了 David Wong Writing Fellowship，成為駐校作者。東安格利亞大學的環境非常好， 在那裡的9個月時間裏我不用教書，有專門的辦公室用來寫作。我覺得，那裡應該是對作家來說最好的環境之一。

子川：你利用那段時間完成了第一本書？

林：是的。2004年我的處女作《蝗蟲獵人》（The Locust Hunter）出版了，但不幸的是，出版商很快破產了。我就開始第二本書的寫作。

子川：《蝗蟲獵人》講的是一個男孩為寵物烏龜復仇的故事，發生在1973年的香港，這跟你本人的童年有多大相關？

林：我認為，每個好故事都多少帶有作者的自傳色彩。我這本書不是完全的自傳，但是包含很多真實生活的成 分。當然，想像力對寫作來說也十分重要。現代社會中的每一個人都需要上學、找工作。那個年齡的香港小孩還是比較自由的。一個9歲的男孩找到了公道，而在真 實生活中，不是很多人能夠實現這一點。

子川：你的新書《鳥舞》（Bird Dance）的主題其實跟第一本書是相似的？

林：雖然有很多相似，但是也有很大不同。新書繼承了第一本書的基本主題，講的是一些香港鄉村的孩子捕捉 蝗蟲，然後把它們賣給附近高樓大廈中居住的養鳥者的故事。我覺得，如今的亞洲充斥著工業化的痕跡，人們都想要居住在大都市裡，跟大自然的聯繫越來越少。我 試圖在書中給動物加入人類的特點，這也是與動物世界相聯繫的方式之一。

子川：作為亞裔作者，在尋找出版商的時候有沒有遇到過困難？

林：我本人沒有遇到太大的困難。我感覺，現在是描繪世界其它地區的良好時機。如果一本書足夠好，那麼不管你是誰，都有可能得到發表。也許三、四十年前，類似的冷門題材發表會是很大的事情，但現在中國愈加開放，外界也逐漸理解了。

子川：你對其他華裔作者有什麼建議？

林：雖然我還不是一位特別成功的作家，但是我有機會追隨自己的夢想。這是很幸運的。英語也是我的第一語 言，就沒遇到多太大的困難。我可以想像對於那些英語不是母語的作者來說會比較困難，因為現在的作品都可以被翻譯。我覺得，可能許多華裔家長不會願意自己的 子女從事寫作，因為他們比較實際。但是如果你真的想要走寫作的路，那麼就全身心地投入其中。你必須訓練自己的身體和精神，不能只是一個星期中有一天寫點東 西。