阿德雷得觀眾：西方傳統來自於中國（組圖）

阿德萊德(Adelaide )市區

【看中國記者子川阿德雷得報導】阿德雷得（Adelaide）是澳洲南澳省的省府。被人美譽為南半球的雅典。這裡的自然風光規模壯闊丶氣勢宏偉，即有平原又有山谷，蘊藏豐富的動丶植物。距之不遠之處的袋鼠島（Kangaroo Island）島上還有幽靜的海灘丶崎嶇的海岸線和似有似無的自然小徑。享譽全球的神韻藝術團於4月6日丶7日在通向澳洲內陸勝景的門戶阿德雷得市的阿德雷得娛樂中心 （Adelaide Entertainment Centre）演出兩天三場。阿德雷得這是第二次迎接這一盛大的神韻演出。看中國記者在第二場演出中間休息時採訪了從事房地產事業的傑夫和戴安夫婦倆（Jeff and Dianne）

「演員們的舞蹈動作……」傑夫大概還在斟酌表演的場景，停了一下，說出了他的看法：「這與我們看到的很多其它的表演是相當不同的。」

他最為欣賞的節目用他自己的話來講：「當然是打鼓的節目。那個花的節目（《婆羅花開》編者注）也是相當不錯的。」他很生動地形容道：「記得他們怎樣表現的花嗎？節目一開始，演員們的舞姿表現出來花瓣開放的樣子，這種表現方式真棒！」「……還有那個起源於彞民族的舞蹈中（《雲羅仙韻》編者注），女孩子們穿著花一樣的裙子翩翩起舞。」演出中包含了很多的東西，在觀賞中我們看到，也感受到了。」

令人驚奇的是神韻演出使他感到：「我想，我看到了我們（西方）的一些傳統其實來自於中國。這可能是許多歐洲國家還沒有意識到的一點。從這個角度看神韻的演出，這一中華文化的演出，確實是讓人們大開眼界。我想你也一定看到了這一點。」

傑夫的評論是：「總的來說，演出通過舞蹈藝術丶音樂藝術等多樣的表達方式呈現。特別是那些獨唱演員，這樣出色的女高音和歌劇唱法很少在中國人中看到。」

「神韻演出是非常好的藝術。編舞非常出色，演員的很多舞蹈動作非常靈巧，有些簡直是出乎意料，女子的手臂運動是我們通常不會在澳洲本地的一些舞蹈節目中看到的。」

「我從來沒有見過這樣的舞臺背景，人從背景上飛下來，出現在舞台上。他們用投影的方式投射出背景，而不是像大多數的演出那樣使用的單一不動的一張圖片來做背景。背景是場景的一部分，我認為演出中背景的運用確實是非常聰明的。」

「演出很好表現了女演員們的優雅，如果在其中加進任何現代舞蹈或其它現代的東西，這種優雅都會流走。你可以感受到，不論女孩還是男孩的群舞，每個人都有他們自己要表演的一部分，沒有哪個女領舞或男領舞領跳整個舞蹈，總有後面演員與前臺演員的位置切換。」

正如現代舞蹈注重於表達自我，而中國古典舞更注重內涵與合作，而這在藝術方面則難度。