社區 美國的國家靈魂

 

上週家長訪校夜, 來到小學一年級兒子的學校. 在教室走廊上看到一幅 "社區居民公約", 先是心驚, 然後是羞愧. 經過反思後, 準備從美國小學生常識這裡開始補課. 努力爭取做一個美國社區合格的好居民. 下面是社區公約的中文翻譯:

如何建立我們的社區

1 關上電視
2 打開窗簾
3 走出你的房屋
4 熟悉你的鄰居
5 散步時抬起頭和路人致禮
6 坐在小馬扎上種花草
7 使用當地圖書館
8 購買本地農民種植的果蔬品
9 把你庭院的收穫和別人分享
10 幫助一條走失的貓狗
11 帶孩子去小公園玩耍
12 按季節整理草坪花園
13 晚上開亮家門外的路燈
14 支持當地學校
15 公物不是你損壞的也可以去修
16 參加鄰舍戶外聚餐
17 尊敬長者
18 隨手揀拾垃圾
19 大聲讀故事
20 沿街跳舞
21 同郵差講話
22 聽鳥兒唱歌
23 安裝兒童鞦韆
24 興起一項好傳統
25 樂施好問
26 雇佣鄰舍年輕人做雜事
27 組織街區服務性活動
28 烤多一份點心和不熟識人分享
29 需要幫忙就言聲
30 和許多人一起唱歌
31 分享你的技能
32 嘗試學習你不擅長的東西
33 不要輕忽微小的聲音

不知道我們許多入了美國國籍, 成為美利堅合眾國公民, 住在美國漂亮寬敞花園洋房裡的中國人, 對照上述公約, 大家都做到了幾點. 如果全做到了,  恭喜 你是這片土地上真正的主人了.