美东商场受灾商家援助贷款 最高获5万美元(图)

黄敏仪与亚平会（AAFE）宣布为受法拉盛火灾影响的小企业主创建“新贷款计划”。（图片来源：法拉盛市议员黄敏仪推特）

【williamhill官网 2022年3月26日讯】（williamhill官网 记者程帆纽约报导）在3月17日美东商场火灾中受害的商家可申请紧急援助贷款，总额为100万美元，每户申请者依受灾程度而定，最高可获得5万美元。

3月21日（周一），皇后区第20选区市议员黄敏仪（Sandra Ung）与亚洲人平等会（AAFE，简称亚平会）、振兴商业服务中心（REDC）共同宣布，为直接或间接受灾的商家提供“法拉盛火灾受创商户紧急援助贷款”，除了美东商场内的30多个商家外，还包括：商场北面相邻的“大力水手炸鸡”（Popeyes）所在商业楼和新世纪商场。火灾期间因交通管制，营业受到影响的商家，也在援助范围内，例如：缅街至罗斯福大道、缅街至王子街之间的商家都可申请。

亚平会共同行政总监孙慧君（Jennifer Sun）和振兴商业服务中心管理主任李芝薇（Jessie Lee）表示，紧急援助贷款项目将帮助商家周转资金，或搬迁至法拉盛其他地区重新开放。每户受火灾影响的商家最多可贷款5万元，固定利率为2%，还款期从3个月后开始，即日起5年内还清。贷款申请截止到今年9月30日。

但此次的援助贷款不应用其他与之无关方面，例如：建筑房地产项目、支付拖欠税或任何政府罚金等。为方便前来询问的商家，亚平会设有免费法律咨询、如何申请额外贷款等所有便捷服务。有意者，请发邮件至：[[email protected]][email protected][/email]，或访问https://bit.ly/3ujlagP，上面有具体申请内容，或预约面谈时间。

黄敏仪表示，如果某些申请文件，例如：营业执照、报税表等在火灾中被损毁或遗失，可联络她的办公室，并获得电子备分。

申请文件如下：

—申请表

—营业执照

—有效身分证（带照片）

—业主个人信用报告

—业主最近一年的报税表

—近期销售税单

—可证明符合资格的商业租约或旧租约