依法治国？外媒详述北京如何自扇耳光(图)

谢德忠（今日美国/图片）

【看中国2014年10月23日讯】(williamhill官网 记者柳成荫编译报道)据《今日美国》10月22日报道，在中国西南地区某地，农民谢德忠和他的妻子为了躲避看守在他家周围的人，在凌晨3点悄悄溜出了家门。

尽管有当地警方警告，夫妻俩还是登上了开往北京的列车，企图为自己死去的儿子争取到公正，本周共产党的四中全会在北京召开。

由205名共产党的中央委员会委员组成的年度最重要会议四中全会，今年对外宣称的会议主要议题是：一个社会应该实行最基本的法治，而不是根据党和政府官员的看法和兴致来制定法令和政策。

法治在中国的概念，不同于西方。本次会议之际，中国的统治者寻求政府行为的法律依据，并加强政权的合法性，不容许挑战其权威。然而，在提高法院系统执法的公正时，压力也很大。因为包括谢德忠在内的很多公民们，感觉到他们自身的生命和财产在各种社会冲突和矛盾中，没有真正得到保障。

从周一会议开始时宣布的会议议程，到周四会议结束时我们将会看到习近平领导下的政改方案会有多少在这次会议中通过。会议议程包括一些敏感议题，如司法的独立，和宪法规定的公民应拥有的权利和政治权利，而这些恰恰是中国公民们经常被拒之门外的。

“中国是一党专制的体系，所有的法院都是在党的控制之下，”65岁的谢德忠，儿子两年前死于非命，而当地却没有一家法院受理他的控诉，也没有立案调查。他的儿子强，年仅22岁，在重庆市当保安，他与所在单位索取他应得的工资时离奇死亡。警方的说法是自杀。但强的父母说，这是谋杀。当地的房地产大亨与市政府关系密切，是他们企图在掩盖事实。

“警方没有做任何调查，他们只想控制我们，”谢说。“官员们来到我家，给我们施加压力，说‘不要制造麻烦，我们需要社会的稳定。’他们从不谈论如何给我们解决问题，中国有法律，但并没有落实，到现在依然是人治，而不是法治。”

中国的官方媒体吹捧其党“历史性的变革”强调了依法施政，法治首次成为党的年会主题，但实际上是为了应付如今出现的各种政治危机。

外国公司也在关注中共执政党遏制地方官员对当地法院执法办案的影响。“国外投资者明显缺乏对中国司法制度的信任，”中国欧盟商会会长Joerg Wuttke说。

为确保本周的会议能顺利进行，并防范骚乱干扰会议，北京出动了特警队和数以千计的当地老年人巡逻守望。谢德忠希望通过在附近撒发传单的方式，来引起人们的注意，并期望能获得为儿子得到公正判决的机会。“我可能会被人打伤或杀害，但我会坚持下去，”他说。