朝鲜纪录片《悄声细语的土地》访谈(williamhill官网 )

▲Cohen导演称，当地朝鲜导游连风景照都十分严格禁止。照片来自电影​《悄声细语的土地》截图

【williamhill官网 2013年06月18日讯】展现朝鲜风貌的纪录片《悄声细语的土地》自从上传到视频网站youtube后，短短2个月时间点击量便超过80万，引起了全世界网民的关注。纪录片的Cohen导演2012年8月和9月对朝鲜的平壤、清津、元山等城市进行了拍摄，记录了当地风景和居民生活的情景。DailyNK对Cohen进行了邮件采访。

—您从一开始就是为了拍摄记录片前往朝鲜的吗？

虽然去朝鲜时就有想进行拍摄的想法，但是没有想做成纪录片。实际上当时连能够在朝鲜进行拍摄的把握都没有。但从旅行社得到了许可，可以在朝鲜境内进行拍摄。结束旅行回国之后，看着这些有趣的影像萌生了制作纪录片的念头。

—在朝鲜摄影的时候没遇到什么阻碍吗？

实际上非常困难。每拍摄一个场景都需要导游的许可。并且需要按照导游特定的要求拍摄特定的场景。每当想拍摄居民时都会被呵斥。反倒是居民对我们的拍摄十分配合。

朝鲜导游也曾追问我是不是间谍。他们已经知道我来朝鲜是为了摄影。实际上我想带更多的设备到朝鲜去，但没有被允许。

—这次的纪录片主要是反映了朝鲜向外界展示的风貌与当地居民实际生活情况的差异？

我不认为这是朝鲜为外界制造的假象。因为从朝鲜居民的生活现状来看，并看不出来他们的生活到底是假象还是真实，居民也不会对此进行明确表示。

但朝鲜居民大部分认为自己听到的和经历到的都是真实的。只是外界眼中看来他们承受着不合理待遇而已。但是这种态度到底是因为害怕朝鲜政府的迫害还是完全被洗脑就不得而知了。

▲ 朝鲜每年动员10万学生和居民举行的阿里郎公演。导演称这种公演让人联想到苏联时代的集体公演。

—电影简介中将朝鲜和30年代的苏联相比较，十分引人注目

虽然我没在苏联居住过，但是在欧洲的旧共产主义中长大。朝鲜就像时光机器一样完全复制了苏联的模样。能让人联想起白俄罗斯的火车站，同苏联十分相像。

特别是整个国家色彩严重不足，居民不是身着灰色就是暗色衣服，或是军装。阿里郎公演也同50,60年前苏联的奥林匹克开幕式差不多。

—看了电影的人对朝鲜内部人民的生活实况会有所关注，但是另一方面上镜的居民会不会受到朝鲜政府的迫害呢？

在制作电影时我尽量秉承着开放性和公正性。同其他媒体不同的是，我没有指责朝鲜的伪装，也没有接受任何人的委托做有特别指向的作品。

虽然也想确保朝鲜居民的安全，但是还是想把他们最真实的一面展现出来。因此不将居民的脸露出来基本是不可能的。所以我尽最大的努力做到了客观性。

▲ 咸镜北道清津市某学校4～5岁的孩子专门为外国人演唱金氏赞歌。Cohen导演表示要比大人演的精彩。

—有拜托过电视台放映吗？

为了这次电影上映同很多媒体以及公司进行了商讨，然而遭到了拒绝。如果能够通过电视上映当然更好，我只是单纯的希望可以有更多的人能够看到。已经看过电影的大部分人都对电影给予了肯定。

通过'Pirate Bay(http://thepiratebay.org)这一网址便可以使更多的人看到电影。并且通过许多志愿者将电影翻译成了10,11种版本，使得更多国家的人方便观看。我相信会有更多的人可以看到这部电影。

原标题：朝鲜居民在好奇心驱使下答应拍摄，而导游出面阻止