清明外媒采访 河南平坟收地民怨沸腾
【看中国记者钟淑慧编译报道】据《半岛电视台》英文网4月4日报道，刘步晨（音）清楚的记得2012年8月接到叔叔从250公里外的家乡-周口打来的那个惊慌失措的电话。
他说，当地政府已下令，要他清除他们家的祖坟，在那里葬有他家好几代人。刘步晨（音）表示，当局给了他叔叔最后的期限，是晚上6点之前要把坟墓迁到别处去，否则就会用推土机夷为平地。
“在村庄四周是到处巡逻的警车”，刘在河南省省会郑州的一家咖啡馆里向半岛电视台的记者回忆说。他在郑州做零售业务。
“如果我们不迁坟，当地官员就会打我们，或是他们自行清坟，并给我们一个巨额罚款”，他说。“你可以推倒我的房子，但你不可以推掉那个坟，那里葬有我的父母和爷爷奶奶。”
4月4日是清明节，数百万的中国人会从主要的大城市返乡祭祖。延续2500年的古老传统，家人们通常会在清晨聚集在坟墓旁，给逝者烧冥币、燃香、献花和新鲜水果。
在接到叔叔的紧急电话后，刘步晨（音）返回周口，在被毁坟前自行清了家坟。
在政府的征地政策毁掉了很多的墓地，引发大规模反对后，刘步晨（音）几个月前又重建了家坟。他说，在他们村的墓地现在基本都恢复了，“但那些沿着主要公路的坟没有被恢复，因为如果那样做，地方官员会很没面子”。
平坟计划
前河南省政协官员赵科洛（音）说，自2012年3月以来，在整个河南省大约有300万的坟墓被摧毁。但当地政府最初的目标更大：要在2013年年底，清除该省农村中所有星罗棋布的坟墓，目的是要收回1800万平方米的耕地。
“当然，这永远不会实现，因为人们非常非常生气”，赵告诉半岛电视台。
去年12月，赵被解职，因为他在网上泄露了100多名象他这样的高级别官员，被允许可以在原地保留祖坟，而其他人的祖坟则被强行迁移或是被摧毁。
“清坟运动既不合法，也不公平……”赵说。现在他通过微博获得了公众的支持，他在腾讯微博上有23万的粉丝。
他指责在北京的中央政府策划了征地项目。他说，“这是因为一党制。中央政府做什为所欲为，没有任何外部机构来检查这个系统。”
地方当局说，非常有必要把这些土地拿过来，变成能生产粮食的农田。
但是，在河南省，很多村民和对该平坟运动直言不讳的批评者接受采访中说，从拆迁墓葬而获得的土地对于大规模的农业实在太小。绝大多数这些墓地只有几米宽，并且是散布在田野之中。
在中央政府出面介入喊停后，大约有一半的坟已经恢复。
记者周四致电周口市政府，希望就此事发表评论，但电话无人接听。
（译文有删节，点击看原文）