诺贝尔桂冠得主批“莫言获奖是灾难”(图)

联合报:诺贝尔桂冠得主批“莫言获奖是灾难”

获2009年诺贝尔文学奖的德国女作家荷塔·慕勒。（欧新社）

获2009年诺贝尔文学奖的德国女作家荷塔·慕勒表示，中国大陆作家莫言获今年的诺贝尔文学奖是“一场灾难”，并指控莫言“称赞审查制度”。

生于罗马尼亚的慕勒接受瑞典“每日新闻”访问时表示，得知莫言获奖，她只想哭。她说：“中国人自称，莫言的位阶与（政府）部长相当。他赞成审查。这令人极其苦恼。”

慕勒指出，今年5月中国作家出版社出版了百名作家抄写毛泽东延安文艺座谈会上讲话一书，莫言位列其中。毛泽东在这段谈话中说，艺术与文化应该支持共产党。

59岁的慕勒又说，现任中国大陆作协副主席的莫言获奖，以及2010年诺贝尔和平奖得主刘晓波至今仍然系狱，两相对照，“有如打了致力为民主与人权奔走者一巴掌”。

刘晓波因呼吁中共实施民主改革而被扣上煽动颠覆国家政权罪名，判刑11年，正在服刑。莫言得知自己获奖后的次日表示，他希望刘晓波能够“早日获释”。

慕勒说：“他（莫言）4年前就该这么说了，至少也该在得奖之前的两个星期说。”慕勒曾因拒当线民而遭共党时期的罗马尼亚秘密警察迫害，作品并遭到查禁，于1987年移民德国。

---

法广:2009年诺贝尔文学奖得主指责莫言“颂扬审查制度”

2012年10月11日莫言的小说在法兰克福书展。路透社/REUTERS/Ralph Orlowski

2009年诺贝尔文学奖得主荷塔．慕勒（Herta Mueller）形容今年的诺贝尔文学奖颁给中国作家莫言是一场“灾难”，并指责莫言“颂扬审查制度”。

法新社报道，慕勒告诉瑞典《每日新闻》（Dagens Nyheter），得知莫言获得这个驰名奖项时，她真想哭。

这位罗马尼亚出生的作家说：连中国人自己都说，莫言是官方作家，与部长级官员是同一挂的。他颂扬审查，这非常令人恼怒。

她指出，在今年出版的已故中共领导人毛泽东《在延安文艺座谈会上讲话》纪念书籍中，收录了莫言亲手抄录的演说内容。毛泽东在演说中指出，文艺应该为中共服务。

59岁的慕勒又说，诺贝尔文学奖颁给政府支持的中国作家协会副主席莫言，而2010年诺贝尔和平奖得主刘晓波仍遭监禁，此举是“对致力争取民主和人权的所有工作者扇了一巴掌”。

刘晓波因为呼吁一党专政的中国进行民主改革，被控颠覆罪名并被判处11年徒刑。在宣布获奖的第二天，莫言告诉记者，他希望刘晓波能尽早获释。

慕勒表示：这话他应该在4年前说出，或至少在得奖前2周说出。

慕勒曾因拒绝当线民，遭罗马尼亚共党时代秘密警察迫害，且作品在国内被审查。她于1987年移居德国。