中央军委所在地（网络图片/williamhill官网
配图）
【看中国记者李婉君编译】（“每日新闻与分析（Daily News & Analysis）”7月16日（周一）刊登了Jayadeva Ranade的专栏文章，题为“中国新的军事领导层变动意味着什么（What China’s new military leadership changes mean）”。以下是译文。）
对于中国来说，这是关键的一年，中共及解放军高层大规模变动，并将于10月份在北京举行的中共十八大上获得批准。这些变动恰逢国内的不满情绪不断上升，且周边动荡增加。
像中共一样，解放军也一直受到以薄熙来为中心的最近派系内讧的冲击。 “军队对党绝对忠诚”的问题尤其突出，可能影响到一些高级官员的晋升机会。
这些即将发生的变化，影响是深远的。它们将带来一个几乎全新的中央军委。目前中央军委10名戎装的委员中，有7名将达到70岁的退休年龄，包括三名中央军委副主席中的两名。
中国国家副主席习近平，名列三个中央军委副主席之首，按正常程序，他可望从胡锦涛手中接任中央军委主席职务。不稳定的政治局势，及高层官员反复叮嘱、且官方媒体在敦促解放军 “对党要绝对忠诚”，并要“更加紧密地围绕胡主席”，从这些表象看来，胡锦涛可能将留任中央军委主席至少一年。两名将退休的中央军委副主席（郭伯雄和徐才厚）将由留任的三名中央军委委员中的两人取代。第三位留任的中央军委委员将被任命为国防部长。
有多个报道表示，中央军委副主席的人数会增加，接近胡锦涛、习近平的“太子党”马晓天将被任命为国防部长，并拥有军委副主席头衔。
还有一份提案，要求只任命1949年后出生的官员。如果接受该提案，将影响到包括军区指挥官和其他高级官员的任命。
解放军的空军、海军、二炮都将有新的指挥官。等同于陆军参谋长的总参谋部部长、总政治部、总后勤部、总装备部、总后勤部头目也将更新。他们将成为中央军委委员。
现任总后勤部政委刘源-习近平的朋友，有爆料说他将成为中央军委副主席，负责解放军的政治工作。然而，这就意味着连升两级，因此，他可能只会被任命为总政治部主任，这已让他成为中央军委委员。
在解放军高层官员中，被确认的16名“太子党”，将首次会有三名、甚至四名，进入中央军委。象在中共内部一样，他们将影响到这个国家的战略方针。
（译文有删节，点击看原文）
看完这篇文章觉得
排序