谢田: 致翻墙中国大学生的公开信
海外独立媒体《新唐人电视台》任职的朋友转来一封观众A的来信，读罢直让人拍案而起、感慨万千；义愤填膺之余，忍不住想给这位大学生写封回信，也想借此向全中国会翻墙和准备翻墙的大学生们说几句心里话。这就是这封千言公开信的缘起。这封《新唐人》观众A的来信，其主要部分照录如下：
“我不知道我为什么要给你们发这篇邮件，我不知道用这种方式，通过这种渠道，能不能把你们当成我的一个倾诉对象。现在我很难过，我都不知道我为什么哭着发这篇邮件，我真的觉得好委屈。我是一个大三的男生，平常很喜欢看新唐人、大纪元的新闻，记得上次还说给你们捐款来着呢，没想到今天出这么一个事情。
“今天学校党委副书记找我到办公室去，去了，他告诉我被处分了。原因是我长期利用翻墙工具看不应该看的东西。说我政治立场不坚定。说我发布煽动性言论。说我不该同情法轮功，说我散步谣言.....我当时听到这些，其实我已经知道是什么结果了。我真的很委屈。之后他们给我爸妈打了电话，把我说得像走火入魔了一样。我当时就哭出来，我不知道为什么这样。过后，我妈在电话里对我说了一句话，她说她把我当成她的骄傲，没想到我会这样。我当时听到这句话，我又哭出来了。我从来没有感到过这么委屈过。我知道这以为（注：原文如此，应该是“意味” ）着什么，意味着可能无法顺利毕业，以后找工作不好找。我突然间感觉我的前途就这样被毁掉了。
“我说我什么都不支持，我只是很同情而已，我没有任何煽动性想法和言论。结果，老师听到这些只是对我很蔑视的笑一下。我感觉的出来他们那种不屑，好像把我排斥在外一样。我现在很难受，很委屈。我觉得我没有做错什么，但是他们却要我写下我所有的言行和想法，还让我写保证书，跟我谈话的时候，用MP3给我录音。我是真的第一次这么害怕。这种场面我从来没有遇到过，我感觉天都要塌下来了。我不知道我的将来怎么办，也许我会退学。也许因为这件事，会让我成熟更多。遇到这个事情，身边的很多同学也来关心我。但是好多都是跟我说以后别看这些东西了，是为了我好。也许我就真的很倔，我真心感觉我没有做错什么原则性的错事。我不知道应该对谁倾诉，跟爸妈说？不可能。跟同学说？他们或许也只能安慰我一下。我也不知道我为什么跟你们发这篇邮件，也许真的就是想找个倾诉对象。我觉得太受委屈了。我当时从校长书记办公室出来，心理只有一个想法。以后挣钱了，赶紧离开中国。
我很久没哭过了，很久没像这样哭过了，这是我一辈子的事情。也许这些文字根本不能表达出事情的严重性。但是....我还是想说，我只想找你们倾诉一下。我觉得，你们应该也是爱中国的。你们不是反动的，你们不是煽动的。说了这么多，舒服多了。希望你们继续下去，无论怎样，我都支持你们。”
A同学及中国的大学生们，二十多年前，笔者也跟各位一样，是中国的一名大学生和研究生。与你们不同的是，二十多年前没有互联网，没有翻墙软件，我们对中共政权的邪恶也没有清楚的认识。更糟糕的是，由于中共的宣传，我们都被灌输成了“无神论者” ，在无知和懵懂之中离开中国，来到了自由社会。在自由社会生活一段时间、接触到真相之后，我们才意识到，我们被彻头彻尾的愚弄、欺骗了，我们在学校所学的所有东西，都是精心设计的骗局，从抗日战争、朝鲜战争、大跃进、三年大饥荒，到六四、镇压法轮功，无一不是中共的谎言。如果您还没有看过《九评共产党》，建议您立即找一本来看一看，您的世界观都会发生变化。
在A同学就读大学办公室内发生的这一幕，让人神共愤，它是人类的耻辱，是当今世界最邪恶的流氓集团对人类良知的严重摧残。它再次提醒和告诉全世界民主的政府和正义的人们，这个邪恶政权必须立即解体，它在世界上多停留一天，都会让人类尊严多遭受24小时的践踏。
作为一名大学生、一个个人，A同学及中国的大学生们有所有的权力去了解我们世界上发生的任何事情，去阅读和浏览任何你们愿意阅读和浏览的新闻报道和评论。人民”知“的权力，当今世界最落后的非洲国家的人民都可以具有，号称”崛起“的大国的中国人，为什么连这点可怜的人权都得不到保障？”
“校党委副书记” 是什么角色，他又有什么资格，可以“处分” 你、可以告诉你什么东西该看什么东西不该看？看什么不看什么，作为一个独立的个体的人，你可以用自己的知识标准和道德标准去作出判定，但这个决定不能由中国共产党的官员来替你作出。“长期利用翻墙工具”，是可歌可泣的举动，说明即使在共产高压下的人们，依然拥有对自由的渴望。“翻墙” 之所以必要，正说明了中共邪党的残暴和可憎。说你“政治立场不坚定”，“发布煽动性言论” ，这是你应该引以为傲的事情。因为，对反动的、反人类的立场“不坚定”还远远不够，你应该完全摆脱中共的罪恶立场，应该脱离、退出中共的所有团体。您在发布共产党认为的“煽动性言论” 的时候，你应该知道，你是在替正义的力量呐喊，为被压迫的人们发声。中国自由的那一天，觉醒后的人们会感激你今天的呼声。
至于你“该不该同情法轮功” ，这倒是一个您必须从良心上作出选择的问题。首先，你需要知道“法轮功” 是什么，法轮功学员经受了什么，然后，您才能去决定您是否应该给予他们以同情。如果您能通读《转法轮》这部旷世奇书、这部正法门修炼的指导的话，您会知道法轮功“真、善、忍” 的理念是值得推崇的；如果你知道中共对法轮功的迫害和活体摘取法轮功学员器官的暴行，对经受了这些魔难的法轮功学员表示同情，实际上说明了您的心地善良和良知犹在。您难道应该对自己保持了善念和良知而感到不安和愧疚吗？您的同情心应该摆在哪里，难道不是非常明显的吗？
您只是行使了一个公民“知” 的权力，突破邪恶的封锁了解了真相，何罪之有？你没有触犯任何法律，没有做任何与一个学生的身分不相符的事情，大学里的共产党书记有什么资格、权力和借口，去通知你的父母？去给你的父母施加压力？株连和连坐，是中国历史上外族野蛮人欺压中国人的工具，在21世纪的今天，谁还在使用这个野蛮的工具？谁是最不文明、最野蛮粗暴的邪恶党徒？
你的母亲确实应该把你当作她的骄傲，请转告她，你现在更加值得她感到骄傲，因为你有自己的理念、自己的良知、做了自己应该做的事情。你不需要苦泣，也不需要委屈。你的前途不会因为这个被毁掉，相反，光明的前途正在你的眼前铺开。你修完了学分，就应该堂堂正正的向学校要求发给毕业证。如果中共邪党控制的学校拒绝让你毕业，你应该运用你翻墙的知识，立即向全世界揭露、暴光中共的劣行。你找工作的时候，不妨告诉潜在雇主你的经历和故事，你会发现，具有正义感的公司和经理非常非常的多，他们会很乐意雇佣一个象阁下这样诚实和善良的雇员的。你可能已经知道，已经有一亿一千八百万优秀的中华儿女退出了中共，他们之中不乏公司老板、公司经理、企业高管，他们会关心你、帮助你的。你的善良和同情心，天地神明都看在眼里，他们也会保佑你的。
你说你“什么都不支持，只是很同情而已” ，就受到老师“蔑视的一笑” 、“不屑” 、和“排斥”。这才是中华民族真正的悲哀！这也是中共祸害中华的例证！这不是你的过错，这是中国大学教师的耻辱！作为大学教师，在任何正常社会，我们都会鼓励、支持学生拥有自己的立场、自己的理念，并会大力支持学生悲天悯人、对社会弱势群体产生扶持、同情的心理。这样的中国大学教师不仅没有独立的人格，还助纣为虐，泯灭良知，这是他们的悲剧，也是他们道德上的严重缺陷。这样的教师，根本不配继续为人师表，也不配站在高等教育的讲坛上。
那些“关心” 你的同学，所谓的“好心的” 告诉你以后不要看这些真相资料了的人，他们也许是出于“好心”，希望你能够少惹些来自官方的麻烦。但是，从正的伦理来看，他们也许是在做着一些他们自己尚且不甚明了的错事。想想看，作为知识分子，作为社会的良心，如果我们都不去了解真相，社会的普罗大众又怎样才能摆脱愚昧、摆脱信息封锁？中国古代就有“诤友” 、“良友” 、“益友” 之说，是说那些能真正的对您的身心和道德有益、对社会有益的人，才是真正的朋友。孔子谈及交友之道时说，“益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣;友便辟，友善柔，友便佞，损矣” （《论语》）。这是说，朋友正直、信实、广见多闻，你就得益了；朋友阿谀奉承、口蜜腹剑、夸夸其谈，你就受害了。要你拒绝真实，要你接受谎言，要你继续接受中共的愚民宣传，难道是真正的同窗好友、真正的知识分子该做的？中国那些不敢接触真相的大学生们，还劝说别人拒绝真相，还帮助中共邪党封闭中国，这真是太可悲了。当然，我宁愿相信他们也是一时糊涂，被中共的谎言欺骗了，或对中共的残暴心有余悸，他们也许并不是有意的在助纣为虐。你应该把翻墙软件介绍给他们，教给他们自己翻墙。我相信，一旦接触了自由和真相的人们，会作出正确的抉择的。毕竟，在我们每个人的心底，都有对宇宙真理、对事实真相的渴望。
你目前不能跟同学和父母倾诉，这很令人惋惜和遗憾，这也见证了中国社会在中共邪党的高压下，是多么的令人窒息。你不妨和会翻墙的网友交上朋友，翻墙利用社交软件和正常社会的人们交朋友，找到中国那些已经三退了的人们交朋友，因为你们有对共产党共同的厌恶，你会很容易找到倾诉对象的。
中共官员要你写下所有的言行和想法，还让你写保证书，谈话时用MP3录音，这是极端荒唐、无耻、和无理的。如果可能，你应该严词拒绝，告诉他们在知法违法、在侵犯人权。天是不会塌下来的，如今是共产党的天要塌下来了，中国人民即将出头天了，这是连中共的总理都知道的事实。你的将来和每个正义的中国人的未来，自有神明的安排，你不要主动退学，你应该继续你的学业。如果他们胆敢开除你的学籍，你就立即向全世界公开曝光这一丑闻。如果你有机会离开中国更好，欢迎你用脚投票，摆脱中共的统治。即使你不能立即离开中国，你至少应该立即退出中共，摆脱他们对中国人民精神上的桎梏。
您说的很对，海外具有独立意识的华人和自由媒体的工作人员，都是非常深切的热爱中国、热爱中国文化、热爱中国人民的。这也是我们独立报道新闻、传播事实真相的原因。我们会继续下去的，会继续到中国自由的一天，你对正义事业的支持，会让海外华人铭记于心。
A同学所就读大学的共产党官员、学校管理人员、和教师们，请立即悬崖勒马，请立刻停止骚扰、迫害试图翻墙的年轻人。各位应该知道，没有共产党的中国很快就会出现，教师作为人类灵魂的工程师，任何不能提升学生道德、任何摧毁人类灵魂的言行，都是渎职和犯罪的，都会得到人类未来在法律和良心上的审判。
A同学和全体中国的大学生和年轻人们，请继续你们寻求真理、探索真相的决心和实践，请一定牢牢坚持你们的良知和善念，自由的曙光即将展示在世人的眼前！
2012年6月于美国
（作者谢田系美国南卡罗莱纳大学艾肯商学院教授)
(文章仅代表作者个人立场和观点)