戏剧小品“移民的故事”笑倒观众(图)

冯明义（前排左三）、侯景惠（右二）夫妇4月16日华艺表演艺术中心

“小品短剧汇演”和演员合影（摄影/李芳）

【记者李芳桑尼维尔采访报道】华人来到美国，有很多需要适应的地方。生活中充满东西方文化的碰撞，习惯的差异，理念的不同，加之语言的障碍，并非想象中的“美国梦”总是那么美好，其中的酸甜苦辣，只有各自的心里明白。戏剧小品系列“移民的故事”就是在这样的背景下诞生的。

4月16日在旧金山湾区的桑尼维尔市华侨文教中心，华艺表演艺术中心的“小品短剧汇演”上，表演的小品“购物难”、“是一家人吗？”、“我的Chinese Parents”等短剧，生动活泼的反应了美国华人，身边日常的生活琐事和面临的困扰，演员尽心尽力的表演，博得观众阵阵掌声和笑声。

把“移民故事”搬上舞台

“移民的故事”小品系列的编剧和导演侯景惠、冯明义夫妇是中央戏剧学院的同班同学，曾一同在中戏任教几十年，培养的学生众多，像姜文、巩利都曾是他们的学生。他们夫妇来美4、5年了，之前在新加坡生活过15年。移民生活的丰富阅历，为他们的创作带来灵感，闲暇时一起聊故事，这其中也在培养一批新的学生。

冯明义表示，小品是生活和戏剧之间的桥梁。《移民的故事》反映的就是移民生活中，发生的平平常常的故事，加上戏剧色彩，搬上舞台，愉悦大家的同时，在笑了之后，再更进一步促进大家对一些问题的思考。

如小品“是一家人吗？”，其中所反映出的，在中西方社会里，老一辈在家庭中所扮演的角色和地位，非常不同。一个家庭中公公婆婆或爷爷奶奶还算是一家人吗？冯明义说：“你们大家去思考”。的确，在美国子女长大独立成人的西方理念，和“四世同堂”的中国理念相比，常常让来美的“中国父母”感到困惑。

把这些东西端到舞台上宣泄出来，大家看了以后，只要有亲切感，有共鸣，那就达到了目的。据冯明义介绍，此次参加表演的演员们，都非常努力，演出令他感到欣慰，尽管从专业角度要求，还有很多可提高的余地。他认为，参加戏剧小品的训练，能帮助人提升自信，提升当众的良好状态，演出锻炼多了，也就让人变得自然。

得到观众的认同是最大的乐趣

出演小品“约你去散步”的演员之一，Citrix公司的软件工程师李刚，自身有着对文艺的兴趣，参加了三个月的小品排练，他觉得在舞台表演上，提高很明显。他在剧中的角色，表演得相当自如娴熟。他说：“以前上了舞台，向完成任务一样，总有特别不舒服的感觉，手脚都不知该放哪儿。参加训练后，知道有一套规律可以遵循，在舞台上比以前舒服了很多，自己和观众看了都觉得比以前好。”他认为，从老师那儿学到表演的原理和技巧，非常有帮助。

李刚给自己目前的表演打了个70分。他认为，演的好的地方能不能保持下去，是一个挑战，由于练习的时间有限，常常很难记得住，不象专业演员，知道好的地方能保持住。作为一个业余演员来说，他说：“每次表演都有不同的遗憾。”李刚表示，能得到观众的认同，是参加小品表演给他带来的最大乐趣，让他找到成就感。