【英倫故事】改善英語，加強歸屬感不二法門(圖)

圖為英國城市街景。（圖片來源：看中國）

【看中國2022年9月28日訊】 我的會考及高考英語勉強合格，升讀大學後，也經歷過三年所謂英語教學，但初抵英國時，根本聽不懂本地人的口語，一度令我懷疑，我是否真的學過英語。當時，就像一個初出省城的鄉民，乘搭一程巴士也會戰戰兢兢。如今，走在大街小巷，捧一杯咖啡，吃一口三文治，悠然自得，語言不通帶來的恐懼終於一掃而清。我是如何一步步走過來的？

首先，不要以為移居英國後，就會自然學懂英語。如你英語水平較弱，移居英國後，只能從事一些無需與人溝通的工作。這時，如你不願在業餘時間苦練英語，那麼，不論你居於英國多久，除了可以吃飽穿暖之外，真正進入社區，其實與聾啞人士並無差別，身邊有不少例子。

學習語言沒有捷徑，若你有意移民，最好開始作好準備。第一，要多聽。社交媒體是絕佳學習工具，若你習慣於YouTube觀看各類娛樂節目，例如健身、飲食、財經、電影簡介等，英語世界也有大量類近頻道，你可搜索一些感興趣的，寓學習於娛樂，最近，我正追看一檔投資節目─Dragons' Den，除了有效訓練英語聆聽，節目也甚具娛樂性及教育意義。除了娛樂節目，英國媒體例如Sky News, Good Morning Britain等，都是很好的學習平台。而且，YouTube具有字幕功能，可以協助看懂節目內容。此外，你可在網頁瀏覽器加載字幕翻譯軟件，例如Language Reactor。加載翻譯軟件後，只要點擊YouTube字幕，就會顯示中文翻譯，十分便捷好用。第二，要多講。最簡單的方法，就是找一本英文書，開聲朗讀，逐漸習慣口腔肌肉及舌頭牙齒的發音協調，縱使這是單向朗誦練習，但對日後實際與人交談，也有極大助益。

希望上述小小學習心得，可以幫助大家。其實，歸屬感的多少，很大程度取決於語文水平。如你始終聽不懂別人說什麼，如你始終不能有效表達自己，那麼，你生活在那個地方，始終處於一種誠惶誠恐的狀態，談何歸屬感呢？