義大利超市：請您不要再敲西瓜了(組圖)

【看中國2016年06月22日訊】據海外媒體報導，中國人在海內外歪著腦袋拍西瓜的習慣，現在引起一長串的轟動故事，不僅影響華人社會，更波及到義大利圈子，起因則是義大利超市的一個告示，請尊敬的顧客別再拍西瓜啦！

中國人歪頭拍西瓜惹出一長串故事。（網路圖片）

中國人買西瓜，習慣性的觀察瓜皮是否光滑、瓜皮上的花紋是否清晰、西瓜頭尾是否勻稱、瓜蒂是否新鮮，當然，挑選西瓜最重要的環節就是拍一拍西瓜聽生熟。中國人這個習慣性的挑瓜動作，在西方社會引起好奇，看到中國人在西方超市豎起耳朵聚精會神的貼著西瓜上聽聲音，老外常常百思不得其解，有人還會熱心的問一句：「你還好嗎？」（Are you OK？）

中國人拍西瓜已經有了一套成熟的經驗，最簡單易記的方法是教新手通過拍自己的身體來對比西瓜的成熟度：拍腦門的聲音——啪啪聲是個生瓜；拍肚子的聲音——聽著點悶、混濁則是西瓜熟過了；拍胸膛的聲音——渾厚，則熟得正好。

不過6月17日，微博主@孤島守護者的消息，讓華人圈子炸了鍋。微博發出一張照片，並解釋照片拍自義大利一家超市，告示牌上的字翻譯成中文是：「尊敬的顧客，請您不要再敲西瓜了，它們是真的不會回應的！！！」

義大利超市立了個牌子：「尊敬的顧客，請您不要再敲西瓜了，它們是真的不會回應的！！！」（網路圖片）

雖然義大利超市沒有寫這是針對中國顧客的，但拍瓜民族心照不宣，很多網民紛紛跟帖評論。

網友Dingxiang說：「這個雖不是中文也未點名，但確實可能針對中國人。須知義大利與美國一樣，公共場所指名針對某一族群，很容易被告種族歧視而吃官司的。」

網友們七坐八舌介紹：「義大利的西瓜，說實在的，真不需要拍，隨便抱走一個都是熟的甜的，萬一碰到不好的（從南到北待過的義大利城市，本人並未碰到過），抱回去退、換都沒有問題。」「義大利人總體來講是非常熱情友好的，你挑個瓜拍一拍，根本不會對你怎麼樣。我曾不止一次碰到過店主或店員上來好奇地問我拍瓜是為什麼，然後大家一笑。」

義大利超市立了個牌子：「請您不要再敲西瓜了。」中國網友熱議。（網路圖片）

baozhang 發表評論說：「這邊西瓜都是科學種養，所以同一批西瓜幾乎是一樣的，你不會買到不熟的西瓜。國內買到好瓜，會覺得瓜農有良心，沒有放紅藥水，沒有做各種手腳。」

中國人拍西瓜的話題已經持續了很多年，有北美華人介紹：「國外西瓜都是統一大棚，一批種子，同天授粉，一樣施肥，一樣澆水，一樣溫度，收穫，進貨都有QC（質量控制）。同批西瓜沒有啥差別。」

還有網民說：「中國過去西瓜是瓜農個體種植的，憑經驗，確實有好壞差別。但是把這種農業化社會選瓜經驗帶到一個西瓜生產都是定時定量控制的社會，就叫不合時宜。」