歐巴馬旋風亞洲行 訪緬受追捧(組圖)

德國之聲:歐巴馬亞洲行 訪緬受追捧

(AP/看中國配置)

正在亞洲進行訪問的歐巴馬總統在緬甸受到熱烈歡迎。他是首位在任期內造訪這個東南亞國家的美國總統。歐巴馬希望此次的訪問能協助緬甸推動改革。

緬甸的街道兩旁站著揮舞著旗幟的學生，迎接美國總統歐巴馬的來訪。 歐巴馬週一抵達緬甸進行6個小時的短暫訪問，在緊湊的行程中與緬甸總統吳登盛和反對派領袖昂山素姬會晤，並在仰光大學發表演講。仰光大學在歐巴馬來訪前為校園做了緊急修飾，在軍政府多年的獨裁統治下，仰光大學長期被關閉，校舍更是年久失修。

泰國是歐巴馬總統亞洲之行的第一站，他在與泰國總理舉行會談後，在會後的新聞發布會上提及緬甸的政治改革。歐巴馬表示，緬甸正在正確的道路上，但是期望該國能進一步朝民主與人權邁進。

「我們從全球的趨勢觀察到，在公眾的關注下、在當地人民開始相信自己的聲音得到世界的傾聽時，改變可以發生得更為快速。國際社會能做的事情是向緬甸人民保證，我們關注他們、傾聽他們、在乎他們。」

歐巴馬訪問緬甸

在歐巴馬啟程前往緬甸前，已有部分人士批評此次的訪問為時過早。歐巴馬則回應道，美方不希望錯過能對緬甸改革施加影響的機會。一名民眾在仰光表示，緬甸人民對這次歷史性的訪問抱以高度期待，尤其期望能加速經濟發展。

「緬甸在人權方面已經取得進展。現在我們需要的是經濟發展。我希望歐巴馬能儘可能對此帶來幫助。」

美國新亞太戰略基本方針:恢復美國經濟活力

歐巴馬在連任後的首次出訪行程中強調，通過緊密經濟合作使美國恢復經濟活力是美國政府新亞太戰略的基本方針。他在週日訪問泰國首都曼谷時也特別談到經濟合作議題。泰國總理英拉表示，該國將加入自由貿易協定"泛太平洋夥伴關係"(TPP)談判：

美國總統歐巴馬正在亞洲進行訪問

「泰國將發起泛太平洋夥伴關係的談判，所有利益相關者都將參與其中，並且通過必要的國內法律程序使其成為現實。」

歐巴馬在訪問泰國時也利用機會為備受批評的泰國總理英拉辯護：「我們對於與泰國的友誼非常自豪，對於這個國家的卓越領導感到高興，她讓泰國繼續走在民主、自由和發展的道路上。」

週二，歐巴馬將赴柬埔寨參加東盟峰會。東盟各成員國領導人昨日在柬埔寨首都金邊簽署了《東盟人權宣言》。批評者認為，該宣言存在許多漏洞，如基於國家安全考量對人權所作的限制。

---

蘋果日報:歐巴馬旋風訪緬 援50億促改革

歐巴馬會晤昂山素姬，禮貌性親吻臉頰。路透

美國總統歐巴馬昨抵緬甸旋風式訪問6小時，成為首位踏上緬甸領土訪問的現任美國元首。他會晤緬甸總統登盛和民運領袖昂山素姬，稱讚緬甸民主改革是「非凡旅程」，美國願伸出友誼之手，但同時敦促緬加速改革腳步。歐巴馬今於柬埔寨出席東亞峰會後，結束3天緊湊亞洲行。

歐巴馬（Barack Obama）和國務卿希拉蕊（Hillary Clinton）結束泰國行後，昨搭乘空軍一號飛抵仰光國際機場，他此行只造訪舊都仰光，停留僅6小時，但象徵意義不凡，等著看歐巴馬本尊的數萬名民眾更擠爆仰光街頭。

歐巴馬昨抵仰光，美駐緬甸大使米德偉（左二）和臺裔妻子、臺視前主播李弘敏（左一）到場接機。法新社

會昂山素姬談民主

街上有許多人揮舞美國國旗，有人高舉寫著「歡迎歐巴馬」的自製標語，歡迎人群中有數百名穿著制服的小學生。一名27歲工人說：「當局沒動員我們歡迎歐巴馬總統，我來這裡是想表達對他的支持，也希望能看到本尊。」
一名在仰光機場附近等候的32歲女子表示，沒目睹歐巴馬讓她很失望。她說：「車隊經過時，我甚至不敢眨眼。我看到了車隊，卻沒看見歐巴馬。」歐巴馬車隊行經仰光市區時，主要街道交通中斷了約1小時。
登盛（Thein Sein）在舊國會大廈會晤歐巴馬，歐巴馬帶來美國將援助緬甸1.7億美元（約10.7億元人民幣）的大禮，但同時呼籲緬甸加速改革。
稍後昂山素姬（Aung San Suu Kyi）在位於湖畔的住所接待歐巴馬，2位諾貝爾和平獎得主首次會面，就緬甸民主議題短暫晤談。昂山表示：「過渡時期最困難的時刻，正是我們認為成功在望時。我們必須非常謹慎，不能被成功的幻景誘騙。」

「允諾伸友誼之手」

歐巴馬赴仰光大學發表演說，他強調，此行是為了表達對緬甸民主改革的支持。他說：「今天我信守承諾，伸出友誼之手。但這趟非凡的（民主）旅程才剛啟程，還有很長的路要走。自社會上層而起的改革，必須符合社會基層人民期待，進步的火光不可熄滅。」
另一個令人注意的重點是歐巴馬如何稱呼這個國家。緬甸的英文名稱原為Burma，英國殖民時期便已如此稱呼，反抗英國的緬甸獨立運動者，也稱自己的國家為Burma。
軍政府掌權後，1989年將國名改為Myanmar，但昂山素姬仍稱Burma，今年6月她出訪歐洲時也這麼說。稱Burma或Myanmar，似乎變成判斷美方政治意識的標準。
歐巴馬政府顯然經過深思熟慮，與軍人出身的登盛會談時稱Myanmar，之後會晤翁山時則稱Burma，兩邊兼顧。

希拉蕊最後陪出訪

此外，歐巴馬和希拉蕊也抽空參觀仰光知名古剎「大金塔」。希拉蕊明年1月將卸任，這也是她最後一趟陪歐巴馬出訪。

緬甸近年民主改革表

★2010/11：軍政府釋放長期被軟禁的昂山素姬，並舉行20年來首次選舉
★2011/03：前軍頭登盛就任總統，組成文人政府
★2011/10：政府釋放200多名政治犯，通過新法允許勞工組工會
★2011/11：東南亞國協允許緬甸成為2014年輪值主席
★2011/12：希拉蕊訪緬，是半世紀來首位到訪的美國國務卿。登盛簽署民主改革法案
★2012/01：緬政府與克倫族叛軍簽停火協議，釋放數百名政治犯
★2012/04：昂山素姬當選國會議員
資料來源：《蘋果》資料室、Graphic News

歐巴馬訪亞洲３國行程

甫連任的歐巴馬在抵柬埔寨出席東亞峰會前，旋風式走訪泰國、緬甸。資料來源：法新社

---

自由時報:民主地標／仰光大學 緬甸民主奮鬥史活見證

緬甸佛教僧侶十九日拿著印有歐巴馬肖像的海報，歡迎歐巴馬到訪。（彭博）

對緬甸知名的喜劇演員與前政治犯札迦納而言，美國總統歐巴馬十九日的仰光大學之行，象徵這座交織著國家自由奮鬥史的學府的「重生」。

歐巴馬︰緬甸非凡的旅程才剛開始

歐巴馬來到仰光大學發表演說，「今天，我是來遵守承諾，伸出友誼之手。但是緬甸非凡的旅程才剛開始，還有很長的路要走。我們看到的進步火花不能熄滅，為了這個國家的所有人民，它們必須成為閃耀的北極星。」呼籲緬甸繼續深化民主改革。歐巴馬特別提到，緬甸可以向世界做出示範，凡是尊重人權和國際法的國家，美國都願意與其發展友誼。

從反抗英國統治的獨立運動重要據點，到一九八八年當局血腥鎮壓抗議學生的現場，數十年來，仰光大學醞釀出面對威權統治的異議氣息。札迦納促狹說︰「一九八五年我在這裡取得學位，歐巴馬晚了我二十七年來此。」看到粉刷過煥然一新的校園，讓他相當激動。他所鍾愛的學府的「重生」，是發生在數十年荒廢後。

一九八八年緬甸軍政府在學運後，為減弱仰光大學的影響力，關閉校園，並將校區遷到遙遠的城外。當年夏天，數十萬人走上街頭抗爭，卻慘遭軍隊鎮壓，逾三千人罹難。

大學關閉二十年使莊嚴的建物在時光中腐朽。歐巴馬的到訪使這所大學有著從消沉中崛起的希望。歷史學家兼作家吳丹敏表示，緬甸的近代史「與仰光大學緊密連結」。他說︰「數十年來，仰光大學是民族主義與民主奮鬥的據點，許多人希望歐巴馬到訪，意味著到達了一個轉捩點。」他也盼望美國能有助於促進緬甸高等教育體系的復興。

吳丹敏指出，他期待不僅是學術自由的復興，也是思想自由的復興。