義東北地震災區進入緊急狀態(組圖)

法新社:義東北地震災區進入緊急狀態

義東北地震災區進入緊急狀態

義大利政府今天宣布東北部地震災區進入緊急狀態。當地有5000民眾擔心餘震，在戶外臨時庇護所紮營棲身。

義國政府宣布波隆那（Bologna）、摩狄納（Modena）及費拉拉（Ferrara）周遭地區進入緊急狀態60天，並承諾將撥款6300萬美元協助居民重建家園及在震災中毀損的家族工廠。

政府發表聲明說，房屋受損民眾並且可以暫時免繳不動產稅。

總理蒙蒂（Mario Monti）今天走訪好幾個受災城鎮，並和20日規模6.0強震的罹難者家屬見面。這起強震導致6死，並將民宅和歷史建物夷為平地。

---

德國之聲:義大利地震

死亡與毀滅

週日（2012年5月20日）早上4時04分，一場強烈的地震搖動了義大利北部艾米利亞-羅馬涅（Emilia-Romagna）地區，至少七人在地震中喪生，數十人受傷。

震中

義大利北部的大部分地區都能感受到這次強度達裡氏6.0的地震。震中位於費拉拉省省會西南約30公里的小城Sant'Agostino（圖為該城的市政廳）。白天多次的餘震搖撼了費拉拉和摩德納地區。

埋在瓦礫下

大多數受害者是被倒塌的建築物砸中的。其中四名死者是工人，他們死在他們工作的工廠的廢墟中。死者中有一名可能是德國人，初步報告顯示她是由於心臟衰竭和窒息而死亡。她以前就曾在地震中遭受過驚嚇。

時間也靜止了

遭受破壞最嚴重的是歷史建築，許多教堂被徹底摧毀。在聖費利切市，地震撕開了一座從14世紀就存在的教堂的尖塔，連鐘樓的表盤也被從中間扯成兩半。

文化遺產遭到破壞

在費拉拉城以西20公里的一個叫Buenacompra的小鎮，古老的教堂也所剩無幾。如費拉拉城本身，艾米利亞 - 羅馬涅地區也是聯合國教科文組織指定的世界文化遺產。該地區有多少著名的文化古蹟遭到損壞，目前尚不清楚。義大利文化部稱這是「對文化遺產的巨大損害」。

數千人無家可歸

至少有3000人因地震無家可歸，部分人是因他們的房屋倒塌，部分人是因建築物損壞後，安全已無法再保證。在離震中只有幾公里的菲納萊艾米利亞（Finale Emilia），作為預防措施，一家醫院的人員被疏散。

緊急避難所

那些無法在親戚或朋友投宿的人，被安置在體育場館和其他公共建築裡。人們還快速搭建帳篷用來照顧傷者和作為緊急避難所。

巨額財產損失

這些停放的汽車幾乎完全被埋在落下的石塊中。但是，不只是汽車和房屋成為地震的犧牲品，許多工廠也被摧毀。財產損失總額仍是未知數。

地區特產

該地區一個特別的經濟行業受到重創：兩個存放帕馬森乳酪的倉庫遭到地震摧毀，預計損失達到2.5億歐元。帕馬森乳酪是該地區烹飪方面的特產，出口到全世界。

慘痛的回憶

地震喚起了人們對阿奎拉地震的回憶，2009年春天的地震嚴重損壞了位於義大利阿布魯佐地區的這座城市。當時約有300人喪生。阿奎拉的重建至今仍未結束。遭到重創的歷史悠久的市中心，仍然有幾個部分被封鎖。