美方報告:北京軍方在測試其網路攻擊力(圖)

2012年3月5日（週一），解放軍代表抵達北京人民大會堂參加全國人大會議。（圖片：GETTY IMAGES）

【看中國記者謝嘉玲編譯】據華盛頓郵報3月8日（週四）報導，依據週四發布的一份（美國）國會報告，十多年來，北京軍方官員一直有談論網路戰爭，但近年來，他們已發展到在演習中測試其網路攻擊能力。

據諾斯羅普·格魯門（Northrop Grumman）公司為美中經濟與安全審查委員會編製的這份報告，在實際衝突中，解放軍可能會在試圖延緩或打亂美國的飛行能力前，先針對交通與物流網路進行打擊。

依據由（美國）國會設立的該委員會信息，（去年）10月及2010年，北京軍方分別進行過一次「聯合信息進攻與防禦作戰」演習，對指揮和控制系統通信進行攻擊。

該報告斷言：這樣的演習，加上北京正在重整其力量整合網路與電子戰，並正在資助兩個領域方面的研究，這些證據表明，北京在計算機網路操作能力上的發展，足以在一旦發生衝突中，對美方的軍事操作構成真正的風險。

此報告發布之際，正值美國國會在考慮為主要的網路安全立法。

（譯文有刪節，點擊看原文）