馬英九連任成功，蔡英文辭職(圖)

BBC:馬英九連任臺灣總統 綠營沉痛落敗

馬英九稱再次當選是臺灣人民的勝利

臺灣2012年大選，國民黨總統競選人馬英九宣布獲勝。

他在競選總部向支持民眾發表勝選講話時表示，這是臺灣人民的勝利。

星期六（14日）的投票在當地時間下午4時結束後，點票初步結果顯示，馬英九一直保持領先。

最後，馬英九以接近80萬張選票擊敗民進黨候選人蔡英文。

在馬英九宣布勝選後，蔡英文宣布競選失敗。

她說，她對敗選承擔全部的責任，並宣布辭去民進黨黨主席一職。

她還希望支持者不要灰心，表示民主進步黨一定會再站起來。

勝利

馬英九說，這不是他個人的勝利，是臺灣人民的勝利，是追求清廉、繁榮、和平的勝利，臺灣人民給他使命，讓他還有另一個四年完成改革，他一定不會辜負大家的期待。

馬英九強調，支持者只能高興一個晚上，民進黨和親民黨關懷臺灣的心都一樣，他會感謝兩黨。

在本次的總統選舉中，親民黨候選人宋楚瑜所獲得的支持率不到3%。

--------------------------------------------

美國之音:馬英九連任成功，蔡英文辭職

國民黨總統候選人馬英九已經獲得了2012年國際關注的臺灣總統大選的勝利。開票結果顯示馬英九以80多萬票的領先擊敗了民進黨總統候選人蔡英文，

馬英九在競選總部發表了他的勝選感言。他表示要以自己的生命來捍衛中華民國的主權。

馬英九表示，在未來的四年，兩岸的關係會更加和諧，更有互信，雙邊發生衝突的機會會更小。

馬英九說：「我一定要讓我們臺灣有一個永續和平穩定的環境。我一定會繼續擴大我們跟國際社會互動機會，讓我們的人民能夠更有尊嚴的遨遊全世界，全世界走透透，讓我們在全世界任何一條大馬路上都能夠昂首闊步。」

馬英九也希望加強跟全世界的文化交流跟經貿的往來。讓臺灣在世界經濟跟文化的版圖上能夠昂然豎立。

蔡英文也發表了敗選演說。她表示她要承擔起敗選的全部責任。她並且宣布辭去了民進黨主席的職位。

（原標題：馬英九在2012年臺灣總統選舉中獲勝）