马英九连任成功，蔡英文辞职(图)

BBC:马英九连任台湾总统 绿营沉痛落败

马英九称再次当选是台湾人民的胜利

台湾2012年大选，国民党总统竞选人马英九宣布获胜。

他在竞选总部向支持民众发表胜选讲话时表示，这是台湾人民的胜利。

星期六（14日）的投票在当地时间下午4时结束后，点票初步结果显示，马英九一直保持领先。

最后，马英九以接近80万张选票击败民进党候选人蔡英文。

在马英九宣布胜选后，蔡英文宣布竞选失败。

她说，她对败选承担全部的责任，并宣布辞去民进党党主席一职。

她还希望支持者不要灰心，表示民主进步党一定会再站起來。

胜利

马英九说，这不是他个人的胜利，是台湾人民的胜利，是追求清廉、繁荣、和平的胜利，台湾人民给他使命，让他还有另一个四年完成改革，他一定不会辜负大家的期待。

马英九强调，支持者只能高兴一个晚上，民进党和亲民党关怀台湾的心都一样，他会感谢两党。

在本次的总统选举中，亲民党候选人宋楚瑜所获得的支持率不到3%。

--------------------------------------------

美国之音:马英九连任成功，蔡英文辞职

国民党总统候选人马英九已经获得了2012年国际关注的台湾总统大选的胜利。开票结果显示马英九以80多万票的领先击败了民进党总统候选人蔡英文，

马英九在竞选总部发表了他的胜选感言。他表示要以自己的生命来捍卫中华民国的主权。

马英九表示，在未来的四年，两岸的关系会更加和谐，更有互信，双边发生冲突的机会会更小。

马英九说：“我一定要让我们台湾有一个永续和平稳定的环境。我一定会继续扩大我们跟国际社会互动机会，让我们的人民能够更有尊严的遨游全世界，全世界走透透，让我们在全世界任何一条大马路上都能够昂首阔步。”

马英九也希望加强跟全世界的文化交流跟经贸的往来。让台湾在世界经济跟文化的版图上能够昂然竖立。

蔡英文也发表了败选演说。她表示她要承担起败选的全部责任。她并且宣布辞去了民进党主席的职位。

（原标题：马英九在2012年台湾总统选举中获胜）