日核廠通電 危機可望化解

東京電力公司（Tokyo Electric Power Co，TEPCO）今天說，已經從外面替福島第一核能發電廠接上輸配電纜，同時證實可以正常供電。

福島核電廠內279名工程師不眠不休，全力修復輸配電纜，希望能重新啟動幫浦，將水注入反應爐。

東電在聲明中說：「東電已經從外面將輸配電纜連上發電廠的插座，並證實可以正常供電。」

東電傳到紐約的聲明說：「計畫搶先供電2號機，接著是1號、3號及4號機，因為預料2號機受損較小。」

東電說，下一步是檢查幫浦與其他設備是否運作正常後，將嘗試修復受損的部分，優先項目是輸送冷卻水到反應爐的設備，第一個將嘗試啟動2號反應爐的冷卻設備，如果成功，再進行到1、3及4號機。

這些設備包括海水注入系統、備用液體控制系統及控制棒驅動系統。

雖然還不知道這條電纜是否足以重啟冷卻系統幫浦，替過熱的核子燃料棒降溫，至少是邁向一步。

如果成功，將是個轉捩點。

英國中蘭開夏郡大學（University of CentralLancashire）的威廉斯（Laurence Williams）說，如果能東電能朝反應爐內注水，未來數天就能控制住情勢，但過程要慢，以免發生故障。

如果不成功，日本考慮的最後手段是以沙及混凝土埋葬這座40年歷史的核電廠，以免輻射外泄，釀成巨災。