化解緊張 美州長向北韓提建議(圖)

美國糾紛調停人李察遜（BillRichardson）表示，他今天和北韓首席核子談判代表金桂冠（KimKye-gwan）會談時，提出了一系列建議。朝鮮半島目前正處於高度緊張狀態。

美國有線電視新聞網（CNN）在其網站報導，李察遜沒有說明這些提議的細節。李察遜是與北韓談判老手，他16日抵達平壤，此行目的在帶給這個地區平靜。

報導中說，李察遜在與金桂冠的90分鐘晤談中，提出這些建議。這位新墨西哥州州長是應金桂冠的邀請訪問平壤。

儘管平壤揚言還擊，南韓仍誓言按照計畫，在上月遭到北韓炮轟的邊界小島舉行實彈演習。

北韓上月23日炮擊延坪島，造成包括兩名平民在內的4人喪生，引發朝鮮半島多年來最嚴重的危機。

李察遜將在北韓待到20日。他稍早形容朝鮮半島的情勢像個「火絨盒」，不過他與北韓官員的會談取得「一些進展」。

李察遜告訴CNN，「我敦促他們極力克制」，在昨天的晚宴中，他向「北韓外交部官員表達非常、非常強硬的立場」。

李察遜說：「我認為我已取得一些進展。北韓給我的感覺是，他們正在想辦法把事情壓下來。」這位前美國駐聯合國大使表示，他今天與金桂冠會談，以及明天與一名北韓高階軍官的會談，將有助於他確定北韓的整體氣氛。

李察遜說，他在與金桂冠會談前，曾建議一些使緊張平靜下來的方法，包括安排兩韓會談，或是致力恢復久被延擱的核子裁軍會談。