澳洲移民動態（2010/11/1-11/7）

**Stanley CHAN專欄

移民部長干預

最近，筆者接到很多顧客的諮詢電話，詢問筆者是否代理移民部長干預（s417）、8503豁免等案件。筆者非常奇怪，為什麼顧客會這樣問。移民部長干預與學生簽證、旅遊簽證、配偶簽證一樣，都是移民法的一部分，作為一位註冊移民代理，當然是各種移民案件都受理。筆者分析可能是因為筆者很少在文章中提及移民部長干預等問題，所以讀者誤認為筆者是不做這類案件的。筆者之所以沒有刊登過移民部長干預這類文章，主要原因是因為涉及到太多申請人的背景和隱私，為了保護顧客，筆者不願意公開。恰好一對母女申請移民部長上訴成功，並願意分享自己的經歷，筆者本週就和大家分享一下這對母女是如何通過移民部長上訴獲得澳洲永居的。

C女士多年前隨丈夫來到澳大利亞，他們的女兒也跟從他們在澳大利亞居住。C女士的丈夫脾氣暴躁，經常對C女士實施家庭暴力，最後更是一走了之，遺棄C女士母女二人在澳大利亞。C女士帶著女兒，沒有合法簽證，在澳大利亞做了十多年的‘黑民’。經筆者的一位舊客戶介紹，C女士帶著女兒來找到筆者。筆者非常同情C女士母女倆的遭遇，但是她們的情況又不適合申請其他簽證，唯有尋求移民部長干預。要尋求移民部長干預，前提是申請人曾經申請一個正式有效簽證並最後被上訴審裁處拒絕。C女士母女很明顯不是難民，但是按照移民法規定，她們別無選擇，只有申請難民保護簽證，才能要求移民部長干預。於是筆者為C女士母女遞交了難民保護簽證，並在申請中註明，C女士母女並非難民，申請的目的只是為了能夠得到移民部長的干預，並在申請中要求移民部優先審理C女士的案件，盡快拒絕她們的申請，這樣筆者就可以盡快幫她們申請移民部長干預。移民部收到C女士母女的難民申請後，按照法律規定，她們不符合難民要求並在短時間內拒絕了她們的申請，最終筆者成功為C女士母女要求移民部長干預，當筆者準備她們的個人材料的時候，筆者被她們淒慘的背景深深觸動，非常難過，但移民部在拒絕信中給出的理由十分幼稚，不但質疑她們的經歷，並幸災樂禍。幸好，筆者不是把她們的申請重點放在難民申請之上，而是著重於移民部長干預方面。筆者從人道角度陳述C女士母女要求留在澳大利亞的理由。終於在本週，她們的案件有了最後結果，C女士母女倆終於獲批澳洲永居簽證。

此類案件筆者處理過很多。筆者總結後發現，今年筆者受理的案件中通過移民部長干預獲批澳洲永居簽證已經有7例，還有兩個案件正在審理當中，但是筆者非常有信心這兩個案件跟以上的案件一樣，會獲批。但是希望顧客不要誤解，經筆者處理的申請一定會批，其實，顧客要求筆者處理移民部長干預的案件是不止以上的數目的，如果筆者的目的是為錢，不理成功與否，筆者都可以接很多案件，事實上，筆者拒絕處理的案件是比接受的更多，因為筆者的專業守則告訴我們，不應該遞交沒有希望的申請。筆者在這裡提醒讀者，移民部長干預是最終的希望，不要白白浪費，要珍惜。8503豁免的案件筆者一年下來也受理了很多起，筆者都成功地幫申請人申請到豁免，讓申請人可以留在澳洲境內申請其他簽證而不需要回到自己的國家去等待。

筆者寫本週文章的目的就是為了告訴各位讀者，與移民法有關的所有問題都可以致電筆者詢問。很多時候顧客不知道自己的情況符合哪種簽證類別，甚至有可能沒有一種簽證類別是適合自己申請的。這是因為任何法律都有不完善的地方，移民法當然也不是為每一個人量身定做的。如果不懂得移民法，單單通過自己在網路和報紙上所獲得的移民信息，是遠遠不夠的。移民部長干預也不是隨便可以申請的，如果第一次申請的時候材料準備不充分，就白白浪費了機會，再次申請，假如沒有特殊境況，移民部長是不會考慮的，所以各位讀者一定要在專業人士的指導下準備自己的申請材料。

以上專欄是由澳洲移民法律諮詢Stanley CHAN提供

**答疑解惑話移民

問題一：Aaron是廚師專業，09年申請的885，現在持TR簽證回國有事，大概要半年的時間，請問他的申請會不會被擱置，後面的會不會排到他前面去，影響他的進度？第二，當時申請的時候雅思要求是4個5，現在改成4個6，等到審理的時候，會不會要求他補雅思成績？第三，假如他現在就把雅思4個6的成績補給移民局，對他的審理有什麼幫助嗎？第四，假如他現在補交雅思是4個7，還會優先嗎？

答：Aaron完成廚師專業後於2009申請了885類別獨立技術移民。如果現在他持有TR臨居簽證，很可能是485可持續一年半時間左右的臨居簽證。現如果他要離澳回國半年，儘管申請不大可能因此而被耽擱，後面的申請人也不大可能排到他前面去，但他要當心其他問題，比如，在現時他的打分是否已能保證他通過885，如不能，能否利用和抓緊臨居階段彌補。至於他的雅思成績，無論他後補考到4個6或突破到4個7，因為一般來說他在申請885時雅思分已夠且移民總分已足，都不會給他帶來優先。曾有一時某些專業的885申請人因雅思成績達到4個7而得到優先處理，但後來移民法又進行了修改，現在的優先處理條件又有了新的條例。詳情可參閱移民部的網址。最後，Aaron提交885申請時雅思分的要求是4個5，現改成4個6，但他不會被要求補雅思成績。從澳洲移民法的歷史來看，絕大部分的條例的制定和修改，一般情況下對因受新條例負面不利影響的時間線的劃分，移民部都會考慮到對申請人的合理性，歷史上有那麼一兩次移民條例變化在執行時間方面存在著某些不合理性，但後來也在聯邦和最高法庭上得到了糾正。

以上問題由澳西蒙教育移民法律事務所的Simon先生解答。

**檢驗醫學

SOL上的職業，就業前景極佳，薪酬高

檢驗醫學，又稱為實驗室醫學（過去曾稱為化驗、醫學檢驗），主要是利用實驗室的各項工具，協助預防醫學中對健康狀態及生理功能的評估，臨床醫學中疾病的診斷、評估、治療及追蹤等。檢驗醫學也是醫學研究的一個重要部分，其本身的發展與應用，均為醫學的進步帶來極大的貢獻與實證。

檢驗醫學所涵蓋的範圍極為廣泛，如血液檢查、血清學檢查、各種體液的顯微鏡檢查、生化檢查、免疫學檢查、微生物學檢查、細胞學檢查、各種組織及器官的病理學檢查等等。

南澳大學的Bachelor of Laboratory Medicine是一個四年的本科課程，主要學習內容包括化學，生物，數學和統計學，組織學，生理學，病理學，病理生理學，免疫學，微生物學，血液學等等，以及一整年的實驗室實習。該課程通過了Australian Institute of Medical Scientists(AIMS)認證，學生畢業之後可成為該機構的免費會員並申請技術移民（需要雅思總分7分，A類或G類）。檢驗醫學的畢業生可以從事專業的檢驗工作，教學，科研，和管理工作。畢業生年收入在澳幣40000–55000之間。對於中國學生來說，南澳大學的入學要求是高三畢業，雅思總分6.5分，閱讀和寫作單項不低於6.0。如果雅思達不到要求，可以通過語言課程的學習直接進入檢驗醫學課程的學習。另外這個課程也適合於在國內有了醫學背景的本科畢業生，根據大學學的專業的不同學校會給予不同程度的免課，最多可以免2年。這無疑給國內的醫科背景本科生提供了多一個選擇。

有興趣的同學可以聯絡我們中心獲取更多更詳細的信息。

澳洲留學輔導中心

**安旗專欄

移民新途徑

維州擔保的「技術移民職業」出臺

2010年不是一個令人振奮的年份。移民申請人需要的移民政策，要麼遲遲不肯出臺，要麼就讓人大吃一驚地限制移民，連新上任的移民部長鮑文10月27日也不得不承認，澳洲的經濟發展必須有人才的保證，明年澳大利亞技術移民將增加5750個名額。但他說的是明年，而不是今年！目前澳洲只有維多利亞州敢為人先，今年11月1日率先推出了「州政府擔保技術移民」項目。

《安旗專欄》以前曾介紹過一些「州政府擔保技術移民」項目，目的是讓一些沒有機會在現行技術移民政策下移民的申請移民的人，能找到一條出路，可惜直到現在，只有新維多利亞州真正開始實施「州政府擔保技術移民」項目。這次維州具體擔保的移民職業如下：

境內提交的技術移民申請職業（只適合於在澳洲留學的畢業生）：

234111 Agricultural Consultant
234112 Agricultural Scientist
234211 Chemist
234411 Geologist
234412 Geophysicist
234599 Life Scientists NEC
234914 Physicist
234999 Natural and Physical Science Professionals NEC
233914 Engineering Technologist
234711 Veterinarian
224112 Mathematician
224113 Statistician
254499 Registered Nurses NEC
254111 Midwife
254422 Registered Nurse (Mental Health)
252312 Dentist
252411 Occupational Therapist
252511 Physiotherapist
252712 Speech Pathologist
252611 Podiatrist
251211 Medical Diagnostic Radiographer
251214 Sonographer
252711 Audiologist

境外提交的技術移民申請職業：

132311 Human Resource Manager
221111 Accountant (General)
221213 External Auditor
132511 Research and Development Manager
234111 Agricultural Consultant
234112 Agricultural Scientist
234211 Chemist
234411 Geologist
234412 Geophysicist
234599 Life Scientists NEC
234711 Veterinarian
234914 Physicist
234999 Natural and Physical Science Professionals NEC
233914 Engineering Technologist
133211 Engineering Manager
133513 Production Manager(Mining)
233211 Civil Engineer
233311 Electrical Engineer
233512 Mechanical Engineer
233513 Production or Plant Engineer
233611 Mining Engineer (excluding Petroleum)
312112 Building Associate
312211 Civil Engineering Draftsperson
312311 Electrical Engineering Draftsperson
312511 Mechanical Engineering Draftsperson
224112 Mathematician
224113 Statistician
272311 Clinical Psychologist
232611 Urban and Regional Planner
272412 Interpreter
272511 Social Worker
241111 Early Childhood (Pre-primary School) Teacher
241411 Secondary School Teacher
242211 Vocational Education Teacher
251111 Dietitian
251211 Medical Diagnostic Radiographer
251214 Sonographer
252312 Dentist
252411 Occupational Therapist
252511 Physiotherapist
252611 Podiatrist
252711 Audiologist
252712 Speech Pathologist
254111 Midwife
254422 Registered Nurse (Mental Health)
254499 Registered Nurses NEC
261111 ICT Business Analyst
261112 Systems Analyst
261311 Analyst Programmer
261312 Developer Programmer
261313 Software Engineer
261314 Software Tester
261399 Software & Applications Programmers NEC
141311 Hotel or Motel Manager
351311 Chef
351111 Baker
321111 Automotive Electrician
321211 Motor Mechanic (General)
324111 Panel Beater
324311 Vehicle Painter
322211 Sheet metal Trades Worker
322311 Metal Fabricator
323111 Aircraft Maintenance Engineer (Avionics)
323112 Aircraft Maintenance Engineer (Mechanical)
323113 Aircraft Maintenance Engineer (Structures)
331212 Carpenter
331213 Joiner
334111 Plumber (General)
334112 Airconditioning and Mechanical Services Plumber
334113 Drainer
334114 Gasfitter
334115 Roof Plumber
394111 Cabinetmaker
341111 Electrician (General)
342211 Electrical Linesworker
342313 Electronic Equipment Trades Worker
342413 Telecommunications Linesworker
342414 Telecommunications Technician

我們注意到維州擔保的技術移民職業裡，仍然有護士，廚師，翻譯和社會工作者，比澳洲聯邦政府的技術移民職業範圍增加了一倍，希望讀者能諮詢移民顧問，善加利用這一移民機會。

**松柏專欄

當你的學生簽證面臨被取消時

一直以來學生因出勤率或成績不合格導致簽證被移民局取消的現象屢見不鮮。學生在收到28天內要求對出勤率或成績不合格做出解釋時，許多同學由於缺乏應對危機的經驗，憑自己想當然的理解做出瞭解釋，但未能過關。有的人有病亂投醫，以為花了錢，找了律師或移民中介就能解決問題，但事與願違，失敗的例子不在少數。松柏在此領域處理過許多複雜案例，如:由於極低的出勤率或絕大部分成績不合格問題而導致簽證面臨被取消或已經被取消，或正在面臨MRT上訴之類的問題。經過松柏經驗到位的努力，最終化解了危機。本週我們繼續為同學們報導我公司這方面的成功案例,供同學們參考並引以為戒。

案例1：

X同學2008年來澳就讀於悉尼大學會計專業。起初該同學在學習上基本上還能跟上進度，但從第二年開始他每學期的成績幾乎都是90%不合格，最終被學院開除。之後，他報讀了另外一家學院繼續就讀會計專業，但是成績仍然不理想。面對如此局面，他完全失去了自信心，索性連考試都不參加了，出勤率嚴重不足。很快新的院校將他舉報到移民局。該同學在收到移民局要求在28天內做出解釋的來信時絕望了。起初，他決定放棄所有解釋機會乾脆黑在澳洲，因為他根本沒有勇氣也不敢和國內的父母交待事實真相。X同學在悉尼結交了一個女友，兩人關係發展2年了。目前，女友即將結束學業並準備在畢業後遞交技術移民申請。鑒於此，他曾為自己策劃了一個長遠的計畫，他準備自己先黑在澳洲，等女友拿到永居後再和他辦理配偶簽證。但事情往往是計畫趕不上變化，他的女友遲遲雅思考不過關，永居申請危在旦夕。就在X同學接到解釋信後約45天時，他無奈地走進了松柏移民辦公室。他在網上看到松柏在此領域的成功案例，期盼著松柏能夠為他解難。松柏專家接案後在極短時間裏為X同學準備了充實到位的解釋材料，經過移民局的最終審理他成功了。聽到此消息，X同學心喜萬分，他說找松柏是我做出的一個正確選擇，你們辦事我非常放心。

案例2：

B同學，現年28歲，2008年來澳留學就讀於悉尼某私立專科學校信息管理專業。該同學的學生簽證最早是委託境外代理幫助辦理的，但該中介為了賺取高額佣金，未經本人同意就為她報讀了她根本沒有興趣的課程。B同學開課後一直跟不上學習進度，考試成績幾乎全部不合格。為此，她曾多次向其中介要求更換科目，但被中介以各種理由拒絕，並告訴她說不用著急，慢慢學，學校會讓她一直讀到課程達標為止。就這樣，B同學硬著頭皮在學校裡混了1年多，其間由於牴觸情緒和客觀原因，導致她的出勤率出現了嚴重不足。幾個月前，同學告訴她說移民局要取消她的簽證，惶恐之下她找回她的中介詢問情況。這時，他的中介才吞吞吐吐地承認是有這回事情。此時，她對此中介已經徹底失望，由於時間緊迫，她就隨便在中國城找了個開旅行社的「中介」，對方自稱可以幫她解決問題，收了她500澳元為她草草地寫了一封解釋信。之後，此人便消聲滅跡了。經同學介紹,B同學找到了松柏。接案後，我們立即與移民官取得聯繫，經過一番良好有效的溝通，我們在短時間內遞交了新的和詳細的書面材料，終於使案情有了緩和。但由於B同學的問題頗為嚴重，移民官在對提交的書面材料經過一番慎重考慮後，仍堅持要面試她。經過松柏的據理力爭，B同學的簽證終於被保下來了。她感慨地說能認識你們這樣負責任的代理真是我的福氣。

案例3：

A同學，2007年持學生簽證赴澳留學，曾就讀於澳洲某著名大學。一天，該同學忽然接到校方的通知，稱其違反了學生簽證條例condition 8202（八門功課七門成績不及格），要求在28天之內向移民局做出解釋。否則其學生簽證將被取消。Ａ同學在此期間沒有任何證據可以有效地佐證導致其成績不合格的直接原因（如醫療證明等）何在。此後，她曾親赴移民局解釋並先後兩次向移民局遞交書面解釋材料，但她的一切努力均以失敗而告終。簽證被取消後，A同學隨後自己遞交了MRT上訴。萬分無奈之時，A同學向松柏緊急求救。經過認真審理，我們受理了該上訴案。由於申請人初期未能向移民局做出合理解釋並提供有力證據，給我們接案後的工作增加了異乎尋常的難度和工作量。經過對申請人的申訴背景和呈交材料的細緻研究，我們重新整理了上訴材料，並在短時間內贏得了MRT上訴，使這個瀕危的「死案」，古木逢春，化險為夷。

如果你不清楚目前你的學生簽證是否依然有效，或者你沒有十足的把握來化解目前你的簽證危機，比如，你已經輟學並逾期居留；你的簽證已經被取消，或者你正準備上訴；你已經上訴，或上訴失敗，或者你對新形勢下如何博得永居仍是一頭霧水的話，請來松柏一談。我們將用真誠和實力幫你走出困惑，扶你上馬，再辟新徑。