移民他鄉：德國婆婆不領情(圖)

我女兒的德國婆婆，在某公司連續工作了三十幾年，終於到了退休年齡。

由於婆婆平時工作責任感強，處事又比較公正，很得領導和公司員工的信任，所以退休後，公司又決定回聘她，每週工作兩天，故她退而未休。前年冬天，婆婆的心臟病突發，病勢嚴重，入院治療數月後才轉危為安。出院後，她在家休息了不多久，便又上班去了。

我女兒看到婆婆憔悴的臉心裏很難過，覺得婆婆辛苦一生，現在孩子們都已事業有成，應該享享福了。按照中國人的習慣，作為小輩，想每月貼她一些錢，以盡孝道。然而，女兒清楚，要使婆婆接受他們的補貼，操作上具有一定的困難。以往，女兒去柏林看望婆婆時，想給她一些錢，都頗費心機，一定要講清楚，這錢是他們請她辦過什麼事，是付給她的報酬，婆婆才肯接受。如果她覺得所辦之事不值這些錢，那是非退還一點不可的。

為盡「孝道」，女兒費盡心機，先找德國朋友瞭解，是否所有老人都像她婆婆那樣？德國朋友告訴她：由於德國社會保險系統比較完善，一般老年人都強調自立，不依賴子女。後又向丈夫提出自己的想法，她丈夫同意試試。為此，他們專程去了一次柏林，向婆婆建議說：「媽媽年紀大了，身體又差，不要再去公司工作了，退休後，公司回聘所付的工資，由我們補貼。」

當時婆婆未吭聲。事後，寫了一封信，狠狠批評了兒子、媳婦，說是她在公司工作了幾十年，對公司有感情，她去不去公司上班，是她個人的事，不要干涉她的自由，至於經濟上有什麼困難，她會向政府申請，不需要孩子們對她的恩賜。

看完信後，我女兒目瞪口呆，好事沒辦成反被罵了一頓，一時想不通，很生氣。後來她才明白，中國人的孝道，德國人根本不懂的。如果換了中國婆婆，那是笑還來不及呢！