英國衛報：中共迫害法輪功「轉入地下」

文章說，納塔莉•喬的父母因修煉法輪功現仍被中共關在監獄，現在納塔莉講述了中共迫害法輪功十年後，迫害仍在持續中。

國安局的人員在六月八日晚上十點到家裡綁架了納塔莉的父母，他們著便裝，將老夫妻綁架到一輛無牌照車上。

喬永方（音譯）和他的妻子嚴冬菲（音譯）兩人都是六十多歲，內蒙古呼和浩特的居民。抓捕他們的罪名是修煉法輪功。法輪功在中國有數千萬學員。

中共前頭目江澤民下令血腥迫害法輪功已經十年了，儘管國際社會抗議，但諸如喬的父母這樣的修煉者依然被迫害。唯一的變化是迫害更加隱秘。

今天在抗議法輪功被迫害十年的活動中，有一項活動是從中共大使館到中國城的遊行。納塔莉•喬和另一位被關押過的修煉者講述了仍在持續的迫害。

任何參加沒有被官方批准的信仰活動，比如地下天主教及基督教家庭教會，都面臨被關押的危險。

法輪功受到的迫害最為殘酷。據海外支持人士說，自一九九九年以來，已有二千人死於關押期間。聯合國指出法輪功學員受酷刑折磨的人數最多。這也是喬最擔心的，她將於週一向英國政府遞交請願書。

「他們在夜裡抓捕我的父母。他們不讓別人知道此事。迫害幾乎是秘密的。」「我的親戚給我打來電話。他們試圖給我父母打電話，一個陌生人接了電話並盤問是誰在打電話。他們這樣找出其他法輪功學員。」

「之後，我叔叔去到我父母家。門衛開始不願說，但最後還是告訴他發生了什麼。但當地警察依然不承認抓捕了喬的父母。警察說他們不知道。最後只得通過在警察局的朋友才得知父母被關押在第一拘留所。「

「我們不能和他們通話。我們給國安局打電話時他們說我父母不合作。他們不寫放棄修煉法輪功的保證書，也不說出其他法輪功學員的名字。」「我的親戚開始時不相信所發生的事情。他們說迫害法輪功的事已經結束了。但事實上迫害每天都在發生。」

納塔莉為父母擔心。因為已有關於不肯放棄信仰的法輪功學員遭受折磨的確鑿報導，以及更可怕的，未證實的關於法輪功學員被活摘器官致死的指控。

楊安妮是一名古董商，她從勞教所獲釋後逃到倫敦，她能體會喬父母所經受的苦難。

她說：「我住在北京，修煉法輪功。我於二零零五年三月被 捕。他們夜裡來抓我。我是單親母親，和我的十六歲的兒子住在一起。抓我的人只有一個穿著制服。他們沒有出示任何證件。

「我說我是母親。但他們還是把我抓走，把我兒子一人丟在家裡。他們將我拘留了四十天，不讓我請律師。最後他們說因為我修煉法輪功，被勞教兩年。」

楊安妮說，用暴力強迫法輪功學員屈服、放棄信仰和供出其他學員的做法非常普遍。她在勞教所受到更卑鄙的迫害。

「這個勞教所做手套生意。他們不允許我勞動，也不給我足夠的食物和水，除非我背叛信仰。我每天被強迫坐二十一到二十二小時。後背必須挺直，雙膝雙腳必須併攏，手平放在大腿上。我不能閉上眼睛，我一閉眼，他們就開始辱罵我。」

「如果我要喝水，我必須說，請班長……，我要是放下杯子還要說，請班長……。他們讓我吃的唯一食物是半兩饅頭，又硬又酸，沒有蔬菜。我消瘦得厲害。天氣也很熱，四十多度。他們不給我足夠的水喝。

「三個月後我堅持不了了。我幾乎瘋了。我背叛信仰了。他們強迫我這樣做。他們說我要是不轉化就給我延期。違背良心的我也說出了別的同修的名字。

對法輪功的殘酷迫害確實很特別。法輪功於一九九二年由李洪志先生傳出，修煉者依照法輪功書籍闡述的法理修煉。法輪功的原則是真善忍。

法輪功修煉者於一九九九年四月進行了萬人和平請願，要求釋放被關押的學員，兩個月後中共開始進行迫害。[編注]

國際大赦英國主任凱特愛倫持續關注了喬的遭遇，她說，「這是個另個心碎的故事。納塔莉的父母本計畫這月底來英國看孫子。現在非但不能家庭團聚，納塔莉還擔憂父母在拘留所的安全。

他說：「沒有人應因為和平的信仰被關押。嚴冬菲和喬永方應該立即被無條件釋放。」

[編 注]把「四·二五」和平請願說成迫害的成因，是中共宣傳給西方社會帶來的誤導。中共惡首迫害法輪功是出於對法輪功創始人的妒嫉和對權力的偏執，江澤民、羅 干一夥圖謀鏟除法輪功的行動，在九九年「四·二五」之前的幾年中已屢屢發生。導致「四·二五」的「天津事件」是輿論打壓升級為暴力迫害的轉折點，「四·二 五」是江羅集團製造的構陷和藉口。