我不是這意思。。。

有時候電視攝製組是自己會找上門來的。

幾年前某一日，綜藝節目LES MORDUS 的主持人安德烈.羅比塔伊( 類似吳宗憲或是蔡康永主持的那種娛樂節目，TVA,加拿大法語收視第一) 就站在你面前。他說做個遊戲好嗎？我提幾個問題，只要你幽默回答就行。眾人在一邊起鬨好呵好呵的, 更有虛榮心作怪，我當即就點頭應允了--- 從小想當演員想得急，參加過少年宮民樂組和話劇組，都可惜沒熬到那個成人組。如今柳暗花明又一村，洋人地盤上倒有人送機會上門，何樂而不為呢！

好吧，攝像機架起，燈光賊亮，麥克風一會對你主持人，一會兒對我，插科打諢，場面忒有趣。主持人很幽默很體貼, 要想緊張也沒個氣氛，結果我一不小心，就忍不住多說了幾句。。。

就這樣完了嗎？ 完了。收拾器材給了簽名，臨走前安德烈告訴我此節目會在愚人節期間播出。

三月裡來是新春，走在街上開始感到些許暖意。連對面的行人走過來臉上都帶著笑容 。哦，長長的冬季快熬出頭了。怪不得。。。咦，不對啊，為什麼他們的笑容裡都包含著調皮的神態呢？ 終於有個老熟人走過來道出了答案 ：「 電視裡看到你了，太好笑了，我全錄下來了！」什麼東西太好笑？ 我竟成了被取笑對象？天哪。。。

LES MORDUS這臺節目是這樣的： 請八個明星來分成兩組，要按照大屏幕上顯示的內容發揮想像，搶答主持人的問題。看哪邊的 " 魚 " 最咬鉤 (就是上當的意思), 然後計算得分。屏幕上出現的形象都是剪輯過的, 有小品也有現場採訪, 但聲音作了處理, 有形無聲或只有一個音節等等 , 有的還做成蒙太奇, 挺滑稽, 其中就包括我表演的那一段。

演員們全神貫注地看我說話，我呢，邊說邊做著手勢，只放一個音節，要根據手勢猜我在說什麼話題。不好了！我看到自己把手指放到鼻孔邊上去了！(見圖三)他們竟把這個手勢放了一遍又一遍，顯示了剪輯的特殊效果，好像我一心想挖鼻孔似的。怪不得大家全笑了！原來如此。。。

我昏頭昏腦的，一時竟想不起當時為什麼要做這個動作！慢慢才回憶起來，當時主持人問我的問題是：您認為五十年以後女人最時尚的裝束是什麼，靈感一來我當時想到的是PERCING（穿孔），還順手做了一個在鼻孔上穿洞的動作。我在認真答題呢，誰想到會被編輯利用，壞東西。。。演員們當然亂猜一氣啦，答案不對，大家就嘻嘻哈哈地笑。 然後再重放，一遍又一遍地回放，直到時間截止，決出輸贏為止，最後播放正確的答案 --- 那才是我說的話。

當背景上大屏幕裡剛剛揭出謎底---我說：五十年後的美人，臉上鼻孔上都會穿著洞，就看到主持人手舞足蹈地高興起來（見圖二）!最絕的是攝像師居然能從附近逮來一位臉上穿了幾十個洞的小夥子當臨時演員，來證明我的預見(圖一)。

頭回在大屏幕上這麼一遍一遍地看自己 , 臉上的雀斑都放大了百來倍的 , 真是不幸呵，弄得我一身熱汗淋漓，一個勁地說：我不是這意思，我不是這意思。。。你們把快樂建立在別人的窘迫之上，試問同情心何在？

想不到這一次我成了咬鉤之 " 魚 "。從此見到扛攝像機的人走過來我躲都躲不及。再不想當明星了 !