美國人沈迷中國文化

我結識的美國朋友，幾乎都是中國迷。沈迷於學漢語，沈迷於跟中國做生意，沈迷於和中國人做朋友，沈迷於做中國孤兒的父母……他們是用朋友的眼光打量我們，他們對中國，對中國人的看法應是客觀而又親切的。請允許我把他們對中國人、中國文化的認識實錄如下：
ＪＡＮＥＴＳＥＤＧＬＥＹ 蒙大拿大學電腦信息服務部職員　：我非常喜歡我的工作，正是這份時時與人打交道的工作，幫我結交了很多中國學生，她們是周瑾、袁菁、張蘭、楊梅、李月菊、朱倩倩……她們個個聰明、勤奮，而且漂亮。我喜歡這些中國學生，先後請了好幾個中國學生住在我家。袁菁在我家住了四年，都成了一家人了。我忘不了她照看我兒子ＲＹＡＮ的情景，她搬走後我們家好像一下子冷清空落了很多。一到節假日我們就請她來家裡，一見她我們就有一種家人團聚的幸福感。正是這些學生，讓我瞭解了她們代表的中國和她們代表的中國文化，也正是源於對她們的喜愛，我才去中國領養了我的女兒安娜。

那是１９９７年１０月，我在重慶收養了安娜，就領著她在當地旅遊購物。我們走到哪裡，都有人打量我們，我想，可能他們搞不清楚一個美國人為什麼領著個中國小孩，而且那小孩還喊美國人媽媽。我就讓翻譯教我這樣一句漢語：「這小孩是我領養的孤兒，我愛她，我要做她的媽媽。」練了好多好多遍，總算練會了。一見中國人看我們，我就告訴他們：「這小孩是我領養的孤兒，我愛她，我要做她的媽媽。」我聽不懂他們衝我說了什麼，可我從他們眼神裡看出，他們對我很友好很尊重。儘管語言不通，但我能深深感受到中國人有一種開放的胸懷，有一種願意傾聽瞭解他國他人的興趣和耐心。我對中國人由此更加敬重。那天遇見一個老太太打量我們，我就走過去，對老人鞠了一躬說：「這小孩是我領養的中國孤兒，我愛她，我要做她的媽媽。」老太太笑了，還衝我舉起大拇指。我知道她是在誇獎我。我心裏一下子就溢滿了那種被人讚賞的快感。

帶著我的安娜回到美國，我跟中國學生中國朋友的關係更緊密了。我對中國朋友說：「我有中國女兒了。中國是我女兒的家，也算是我的家了。中國人就是我家裡人了。」我和女兒一遇見中國朋友，我就對女兒說：「你是中國人，他們也是中國人。他們刻苦，他們上進，他們關懷自己的國家，他們關心自己的親人。你要學習他們，做他們那樣優秀的人。」

美國文化讓你有機會顯示你自己，並且讓你成為一個獨立的人，一個有創造精神的人。可是正因如此，文化對人的負面影響也就顯現出來了，美國人太注重他們自己，美國人和他人之間的距離感非常強，人和人之間的關係是分離的、淡遠的。我尊重美國文化的獨立精神，可我特別崇尚以群體為核心的中國文化。我常看見中國學生受好多苦、費好多周折把父母接來同住，並且特別孝敬父母。我想我的兒女要是將來這樣待我，我該會多幸福呀！還有好多中國學生，好不容易自己熬過來了，立住腳了，卻又資助兄弟姐妹來美國留學。每次看見中國學生為父母和兄弟姐妹到處奔忙，我心裏就好感動。

有一次我問女兒：「週末晚上１２點的時候，還有一個女生在實驗室做實驗，而那時候美國學生卻在泡酒吧，搞派對。你猜，那個女生是哪國學生？」女兒張口就答：「當然是中國學生啦。」可見我女兒對中國人已是很瞭解，很佩服的了。

我總把中國學生的故事講給女兒聽，我覺得這是她最好的營養餐。我覺得美國孩子需要補充一些中國學生那樣的營養。