2003年8月9日VOA 簡要新聞

四名美國士兵在伊拉克的科爾庫克和巴格達巡邏時遭到游擊隊襲擊而受傷。同時，英軍在巴士拉與由於燃料短缺而向他們投擲石塊的憤怒群眾發生衝突。另外，布希總統在每週廣播講話中說，美國為伊拉克實現經濟穩定、和平與民主做出長期承諾。與此同時，一個在迪拜的阿拉伯語電視臺播放了一卷有五個蒙面的伊拉克穆斯林的錄像帶。這五個人說，他們的組織要發動一場游擊戰，趕走在伊拉克的外國部隊。這個組織以前沒人聽說過。在納傑夫，伊拉克主要什葉派穆斯林領袖薩德爾呼籲對外國部隊發動和平抵抗行動。薩德爾說，示威、靜坐和發表演講才可能迫使外國部隊結束佔領伊拉克的行動。

◆FBI參與調查約旦使館爆炸案

美國在伊拉克的首席行政官員佈雷默說，美國聯邦調查局已經參與調查星期四約旦駐巴格達大使館汽車爆炸事件。佈雷默說，他還沒有作出誰應當對這次襲擊事件負責的確切結論。那次襲擊導致17人死亡，幾十人受傷。佈雷默爾說，恐怖組織和效忠薩達姆的人都有嫌疑。他說，「伊斯蘭先知組織」在嫌疑組織名單上比較靠前。美國指控這個組織和基地組織有聯繫。

◆亞洲各國敦促重振旅遊

亞洲各國旅遊官員要求其他國家不要在雅加達的美國旅館發生汽車炸彈爆炸事件後阻止民眾前往該地區旅遊。這些官員是星期六在北京出席會議時提出這項要求的。這個會議討論如何在薩斯病結束之後重振亞洲地區的旅遊業。來自東南亞國家、中國、韓國和日本的部長們同聲譴責恐怖份子炸毀雅加達的萬豪大酒店。這次事件造成10人喪生，多人受傷。新加坡旅遊局局長表示，停止這個地區的旅遊業等於宣告恐怖份子打了勝仗。

◆巴總理推遲訪問科威特

巴勒斯坦總理阿巴斯推遲訪問科威特，因為科威特要求巴勒斯坦為1990年支持薩達姆入侵科威特道歉。科威特高級官員星期六表示，除非巴勒斯坦正式道歉，否則科威特人民無法接受巴勒斯坦高級官員前來科威特訪問。巴勒斯坦領導人阿拉法特1990年不顧科威特為巴勒斯坦人民提供大量經濟援助，支持巴格達入侵科威特。阿巴斯對科威特的訪問如果能夠成行，他將是自海灣戰爭以來第一個訪問科威特的最高級別巴勒斯坦官員。

◆維和人員盼賴比瑞亞開放港口

美國和西非國家官員向賴比瑞亞反政府人士施加壓力，要求開放賴比瑞亞的港口，讓糧食供應可以送到飢餓的民眾手裡。星期六，奈及利亞領導的維和人員和一些美國代表進入反政府武裝佔據的地區，和反政府武裝領導人舉行會談。維和人員說，他們必須獲得對首都蒙羅維亞港口設施的控制，以便進行人道救援工作。反政府武裝不願放鬆對港口的控制，除非總統泰勒履行他的辭職諾言。與此同時，戰鬥繼續在賴比瑞亞的第二大城市布坎南和泰勒的據點邦加進行。目擊人士說，過去幾天裡，在布坎南已經有幾十人被殺。

◆印巴正式全面恢復邦交

印度駐巴基斯坦新大使梅農星期六向巴基斯坦總統穆沙拉夫遞交其任命書，這標誌著印度和巴基斯坦這兩個亞洲敵對國家正式恢復全面外交關係。新任命的巴基斯坦駐印度大使上個月在新德里履新。印度議會大廈受到襲擊之後，兩國召回各自的大使。印度說，受到巴基斯坦支持的克什米爾激進份子發動了那次襲擊。巴基斯坦否認這項指控。最近幾個月來，在印度總理瓦傑帕伊發表聲明，表示隨時準備就解決和巴基斯坦之間存在的分歧進行新的努力之後，這兩個比鄰國家冰凍的關係有所改善。上個月，兩國恢復了新德里和巴基斯坦西部城市拉合爾之間的公共汽車服務，並同意恢復航空和鐵路往來。另一個修復關係的動作是，由印度議會成員和新聞記者組成的大型代表團星期六抵達巴基斯坦，這次活動是由南亞自由媒體協會主辦的。代表團包括來自印度政壇各方面的30名議會成員，其中包括執政的印度人民黨和反對黨印度國大黨成員。

◆前伊拉克內政部長自首

美國軍方說，前伊拉克內政部長艾哈邁德已經自首，目前在聯軍的看押之下。美國中央司令部星期六說，艾哈邁德在星期五自首，他在55名通緝要犯中排名第29。軍方沒有說艾哈邁德是在什麼地方自首的，也沒有說他是否有任何關於頭號通緝犯、被推翻的伊拉克領導人薩達姆的下落的信息。與此同時，伊拉克各地繼續發生零星戰鬥。在石油重鎮基爾庫克，有人用火箭筒襲擊美軍巡邏隊，至少有兩名美國軍人受傷。

◆美擬購蘇式衝鋒槍裝備伊新軍

美國將購買3萬4千支AK-47型衝鋒槍來裝備新成立的伊拉克警察和軍隊。伊拉克戰爭三月開始以來，聯軍繳獲了成千上萬支AK-47，但美國官員說，他們還需要更多的武器，因為正在招募和接受訓練的伊拉克新軍隊的人數將在三年中達到約4萬，警察人數也將達到3萬。官員說，他們不購買美國製造的M-16衝鋒槍是因為有現成的AK-47型衝鋒槍。這種最初為前蘇聯製造的名槍在伊拉克多沙塵的環境中據說也更為可靠。

◆布希保證實現中東和平民主

美國總統布希保證，要通過「長期努力」為中東帶來和平、民主和繁榮。他說，美國正在協助伊拉克人將他們的國家變成「整個地區」的典範。布希在每週廣播講話中說，100天前他宣布伊拉克的主要戰鬥結束以來，伊拉克已經取得很大進步。他說，100天不足以清除他所說的「薩達姆．海珊的可惡遺產」。不過，用布希的話說，美國「將完成我們開始的這一偉大工作」。

◆中國軍隊建制將有空前變革

據有中國官方背景的香港《文匯報》星期六報導，中國軍隊將在建制上進行「空前變革」。這一改革將取消海軍三大艦隊的9個軍級海軍基地和空軍五個軍的指揮層級。改革後，海軍艦隊直接指揮水警區、支隊、艦艇，空軍軍區直接指揮空軍師、旅和獨立團。報導說，撤銷海軍基地和空軍的軍這兩個級別的指揮機構是海空軍組建50多年以來建制上的最大變化，它將有利於簡化指揮程序、加強軍隊快速反應和機動能力。香港《文匯報》星期五的報導還提到，中國人民解放軍將裁軍20萬人，不過將維持七大軍區的建制。

◆南非愛滋病感染者將獲藥物

南非政府在多年公眾壓力下，終於決定通過公共衛生系統向愛滋病病毒感染者提供關鍵藥物，南非的愛滋病活動人士對此表示歡迎。 星期五，南非內閣下令衛生部在9月前制訂一項向愛滋病病毒攜帶者和愛滋病患者提供抗愛滋病藥物的計畫。非營利的治療行動組織說，這一消息是南非愛滋病者的一線希望。國際醫療援助組織「醫生無國界」也對南非政府的這一決定表示讚揚，認為這一行動開始扭轉人們無視現實、拒絕承認愛滋病危機的局面。據估計，南非有多達470萬人是愛滋病病毒攜帶者。

◆美國指穆薩維企圖駕機撞白宮

美國政府表示，被指控為「九一一」事件陰謀策劃者的穆薩維是基地網路的行動組織成員，他和同夥曾企圖駕機撞向白宮。星期五公布的美國聯邦法庭文件列出上述指控，並提出可能還有其他潛在的劫機者。文件中還包含今年一月一次閉門聽證會的談話記錄。在這次聽證會上，美國司法部助理部長卡拉斯稱，穆薩維劫持第五架民航飛機的計畫中還有一些從犯。目前還不清楚，他們計畫發動的襲擊是否定在2001年9月11號進行。那一天，恐怖份子總共劫持了四架民航客機，並使用其中三架撞擊了五角大樓以及紐約的世界貿易中心。

◆中日韓籌備平壤核危機六方會談

中國、日本、韓國的官員趕在有關北韓核項目問題的多邊會談之前，在東亞地區展開穿梭外交。日本官房長官福田康夫星期六在北京會晤了中國國家主席胡錦濤和人大委員長吳邦國。外交界人士說，會談集中討論了計畫舉行的有關北韓核問題的六國會議。剛從北韓返回的中國副外長王毅星期六在北京宣布了將召開六方會談的消息。這次在北京舉行的多邊會談將由中國、南北韓、日本、美國和俄羅斯的談判人員參加。

◆伊斯蘭祈禱團被指為雅加達爆炸元凶

印尼國防部長阿卜杜勒．賈利勒說，與基地組織有聯繫的恐怖主義組織「伊斯蘭祈禱團」製造了上星期二對美國公司經營的一家雅加達旅館的炸彈攻擊。阿卜杜勒．賈利勒說，他十分肯定「伊斯蘭祈禱團」製造了爆炸事件。在印尼首都萬豪酒店發生的爆炸造成10人喪生、150人受傷。在印尼國防部長做出上述表示之前，美國政府對美國人前往印尼旅行發出警告。美國國務院對極端分子可能正在策劃攻擊在印尼的美國利益所在地表示關切。

◆聯合國首席戰爭罪檢察官願任雙職

聯合國首席戰爭罪檢察官德爾蓬特呼籲安理會允許她保留雙重職務，在擔任前南斯拉夫戰爭罪的總檢察官的同時，繼續留任盧安達民族滅絕罪法庭的首席檢察官。德爾蓬特星期五對安理會說，聯合國秘書長安南提議替換她，而這將造成盧安達法庭的領導真空，並嚴重損害法庭的獨立性。德爾蓬特還說，如果安理會批准安南的建議，她仍會繼續擔任前南戰爭罪法庭的首席檢察官職務。安南提議換人的理由是，由一個人同時處理兩家法庭的檢訴工作負擔過重。

◆歐洲持續高溫祝融肆虐

歐洲人繼續忍受創記錄的持續高溫。天氣預報說，熱浪將至少持續到下星期，甚至更長時間。大部分地區的氣溫將達攝氏35度以上，有幾個城市將超過40度。官員說，歐洲的高溫天氣和席捲歐洲南部幾個地區的森林大火已造成大約40人死亡。最嚴重的火災發生在葡萄牙。大火在法國、西班牙、義大利和克羅埃西亞繼續燃燒。

◆波士頓教區出錢平息性侵犯醜聞

代表542名羅馬天主教神職人員性侵犯行為受害者的律師今後幾天將會面磋商，考慮波士頓大主教管區有關以5千5百萬美元平息訴訟的提議。一位代表200多名據稱是受害者的律師麥克雷什說，這是教會第一次拿出誠意來試圖化解醜聞。他說，教會星期五提出的建議是有希望的第一步。他表示，律師們在進一步談判之前，不大可能撤訴。教會願拿出5千5百萬美元解決糾紛的提議是在美國新聞媒體得到的文件中開列出來的。波士頓大主教管區拒絕就這一提議發表評論.

◆長崎紀念原子彈攻擊58週年

在日本長崎市，和平之鐘在星期六敲響，人們默哀一分鐘，紀念美國原子彈落在長崎58週年。這一紀念活動舉行三天前，第一枚原子彈落下的地點---廣島也舉行了類似的儀式。每年一度的儀式是為了紀念導致二澆崾