白纸黑纸 国父孙中山遗嘱:实行三民主义(williamhill官网
)
附中国国民党接受总理遗嘱宣言全文
2024年5月21日,中华民国国父孙中山肖像与国旗一起挂在台北国会大厦主会议厅的墙上。(图片来源:Getty Images)
余致力国民革命,凡四十年,其目的在求中国之自由平等。积四十年之经验,深知欲达到此目的,必须唤起民众及联合世界上以平等待我之民族,共同奋斗。
现在革命尚未成功,凡我同志,务须依照余所著《建国方略》、《建国大纲》、《三民主义》及《第一次全国代表大会宣言》,继续努力,以求贯彻。最近主张开国民会议及废除不平等条约,尤须于最短期间,促其实现。是所至嘱![4]
孙文 三月十一日补签
中华民国十四年二月二十四日
笔记者 汪精卫
证明者 宋子文
孙科
孔祥熙
邵元冲 戴恩赛
吴敬恒 何香凝
戴季陶 邹鲁
国父遗嘱的国事部分全文。(图片来源:公有领域)
中国国民党接受总理遗嘱宣言(注一) 民国十四年(一九二五年)五月二十四日
中华民国创造者,本党总理孙先生之逝世,不仅为我中华民国从来未有之最大损失,全世界被压迫民众之解放运动,亦受极大之打击。此唯一的崇高伟大仁慈之父师,不可复作,民众既失所倚庇,本党之根本,亦几乎动摇。然以我总理积四十年国民革命运动之精诚孕育,我中国国民党诚实之信徒,继续受此伟大精神所涵养,一如总理在日。即或有对于总理之主张发生怀疑者,迟早必发现总理主张之正确,与自己怀疑之错误。因此吾人虽处哀悼悲痛之中,而总理伟大之精神主义遗嘱已遗授于吾人。吾人不惟不因总理长逝,而丧失国民革命之勇气,且秉此对于总理伟大之精神主义遗嘱之信心,如日之明朗。照吾人革命胜利之前途,总理所遗未竟之工作,即吾人所完全继承之重大责任。是以中国国民党中央执行委员会全体会议,以全体一致之坚决的意志,宣言于我全国国民及世界民众曰:
吾党同志追随我总理孙先生,努力于中国国民革命之事业,颠覆君政,创立民国,扑灭军阀,抵御外侮,恒以百折不挠之精神,继续奋斗,以图恢复民族平等,国家独立,使我中国脱离半殖民地之地位,造成依据三民主义之完全独立自由的国家,于今三十余年矣。去年一月,我总理召集第一次全国代表大会,其意盖使本党依据民主的集权制,建立一组织完成之革命党;惟组织完成之真正的革命党,乃能担负完成国民革命之工作。溯自吾党最初成立以来,三民主义即为吾党之基础,而总理又运用其智、仁、勇之大德,贯以至诚,以领导中国国民革命运动。当满洲君政颠覆以后,革命政府为情势所迫,不得已而与反革命的专制阶级谋妥协,此种妥协实间接与帝国主义相调和,遂为国民革命第一次失败之根源。自是而后,革命之进行,每有一度之成功,必与反革命的专制阶级,谋一度之妥协,而每次之妥协,皆足使过去革命之牺牲失其意义。十余年来始终以不断之努力,督励同志,固执三民主义之原理与政策,而不稍让者,实我总理一人。然革命之伟业,非大多数之民众参加,必不能得完全之成功;而革命党人苟非对于本党之主义澈底了解,为适合民众政治的经济的需要之宣传,亦不能(注二)引导民众参加国民革命之运动。在第一次之全国代表大会,总理以国民革命之责任,完全付托于全党同志,其全体一致议决之宣言及最小限度之政纲,则表示全党同志完全接受总理所付托之主义与责任者也。
一年以来,我总理更奋其全力,督励同志,与帝国主义之强暴战,与帝国主义所嗾使掩护之反革命的恶魔战,且努力从事于革命主义之教育,屡次发表反帝国主义(注三)及军阀之宣言,讲述三民主义之理论,制定建国大纲,期吾党同志于严格的教育及训练之下,成为组织国民革命之人才;且以此人才为中心,投入于民众之中,而造成真正民众之政党,以促革命的建设事业之进行。故当要求推翻曹、吴之时,我总理则发表宣言,其主要之意义,以为“国民革命之目的,在造成独立自由之国家,以掩护国家及民众之利益,此种目的,与帝国主义欲使中国永为其殖民地者,绝对不能相容。十三年来,军阀自身有新陈之代谢,而其性质作用,则自袁世凯以至于曹锟、吴佩孚,如出一辙。故北伐之目的,不仅在覆灭曹、吴,尤在曹、吴覆灭之后,永无同样继起之人。换言之,北伐之目的,不仅在推翻军阀,尤在军阀所赖以生存之帝国主义”。在曹、吴既倒之后,我总理认此为和平统一之良好机会,毅然北上,一则对于一致颠覆曹、吴之友军,实践前约,冀与之输诚相见,以图实现国家所必须之各种具体的条件,即吾党所要求最小限度之政纲,以为实行三民主义之初步;一则为宣传本党主义于北方民众,以图全国民众,一致结合于国民革命旗帜之下,完成统一的革命事业之工作。而开国民会议及废除不平等条约二者,则尤为最显明切近之目标。盖惟民国之政权,操之于国民自身,乃有和平统一之可言;亦惟恢复民族平等,国家独立,然后国民革命之目的,乃得以扫除障碍而活泼进行也。故我总理当北上之时,又发表严重之宣言,于详述吾国家及民众真正需要后,更以至仁慈诚恳之意告友军将士及同志曰:“帝国主义之援助,终不敌国民之觉悟,帝国主义者惟能乘吾国民之未觉悟以求逞,军阀亦惟能乘吾国民之未觉悟以得志于一时,卒之未有不为国民觉悟之所屈伏者。愿我友军将士暨我同志,于劳苦功高之余一念及之也。今日以后,当划一国民革命之新时代,使武力与帝国主义结合之现象,永绝迹于国内,其代之而兴之现像,第一步使武力与国民结合,第二步使武力为国民之武力,国民革命必于此时,乃告厥成功。”我总理统帅吾党同志,为国家及民众利益而奋斗之实际,当由此两次宣言明白表示于国民之前矣。
我总理北上之目的,于上述的理论及事实之外,更决意于完全直接宣布其意思于北方民众,及与北方友军将士暨各同志输诚相见之后,即亲赴世界各国,为广大之宣传,与以平等待我之民族相结合,共同奋斗,以达被压迫民族一齐解放之宏愿。盖颠覆世界的帝国主义之强暴,与解放世界被压迫之民族,此一大目的,非由被压迫民族之一致团结,不能达最圆满之目的也。
我总理抱此伟大之主义,努力奋斗者四十年,今更负此伟大之实行任务而北上,乃以多年为我国家及全世界被压迫民族奋斗而损及健康之故,甫到津门而疾作,到京而病笃,终遗留此伟大之主义及伟大之实行任务而长逝。呜呼!树欲静而风不息,我全国国民及全世界被压迫民众之悲痛为何如耶!我总理当危笃之时,以遗嘱指示吾国民政治奋斗之途径。其言曰:
“余致力(注四)国民革命,凡四十年,其目的在求中国之自由平等。积四十年之经验,深知欲达到(注五)此目的,必须唤起民众,及联合世界上以平等待我之民族,共同奋斗。现在革命尚未成功,凡我同志,务须依照余所著(注六)建国方略、建国大纲、三民主义及第一次全国代表大会宣言,继续努力,以求贯澈。最近主张开国民会议,及废除不平等条约,尤须于最短期间,促其实现。是所至嘱。”
吾人今日唯一之责任,则在完全接受我总理之遗嘱。自今而后,同德同心,尽吾人之全力,牺牲一切自由及权利,努力为民族平等、国家独立而奋斗,以竟(注七)总理未竟之志。我中华民国之国民,凡能接受我总理之主义政纲,以从事于国民革命之工作,而为国家及民众谋福利者,皆为吾人所敬爱之同志,吾人誓以至诚与之结合,以共同致力于革命的建设事业之实现。反之,凡持续反革命的行动,受帝国主义的列强之嗾使及掩护,以阻碍国民革命之进行者,皆为吾人之敌,吾人为国家之独立自由与民族之福利,则不恤牺牲吾人之一切,而与之抗争。若夫全世界之国家及民族,凡能尊重我民族之平等与国家之独立者,皆为中华民国亲善之友,反之则为我国家之敌,吾人必尽最善之努力,以至明显坚决之精神,决择吾国民应由之道。关于目前时局之主张,吾人则完全准据十一月十日我总理最后之宣言,以从事于政治奋斗。而遗嘱所命吾人于最短期间实现开国民会议及废除不平等条约之二大目的,为吾人努力之第一程序,更不待论矣。
至于吾人之组织,吾人惟以严格之纪律(注八)的精神,一遵 总理之遗教。第一次全国代表大会制定总章第十九条曰:“本党以创行三民主义五权宪法之孙先生为总理”。此明示吾人今后之组织,虽为民主的集权制,然除全体党员正式投票选举代表而投票选举之中央执行委员组织中央执行委员会任执行之责外,不能更有总理。吾党全体一致奉行总理之遗教,不得有所特创。盖中华民国之独立与自由,惟有完全继承中华民国创造者本党总理孙先生之意志,为能实现耳。
本中央执行委员会当此重大之时机,谨以全体一致之坚强意志,郑重宣言如此,惟全国国民及世界民众实昭鉴之。中国国民党第三次中央执行委员会全体会议。中华民国十四年五月二十四日。
注释
(注一) 据“一届中执会”第三次全体中央执行委员会第十次会议录。党史会藏油印本(1.2/13)。
(注二) 原文为“以不能”,今据“会本”改。
(注三) 原文为“及帝国主义”,今据“会本”改。
(注四) 原文为“致力于”,今据“国父遗嘱”删“于”字。
(注五) 原文为“欲达此目的”,今据“国父遗嘱”增“到”字。
(注六) 原文为“予所著”,今据“国父遗嘱”改。
(注七) 原文为“以总理”,今据“会本”增“竟”字。
(注八) 原文为“规律”,今据“会本”改。