川普二度当选 老哈利曝“Trump”一词的4个天机(williamhill官网 )
图为2024年11月6日，共和党总统候选人川普在西棕榈滩举行选举之夜活动。（图片来源：Chip Somodevilla/Getty Images)）
牵动全球神经的2024年美国大选终于落下帷幕，前总统唐纳德·川普（Donald J Trump）以压倒多数的优势重返白宫，共和党也占据了参众两院的多数席位，一场胜利赢得如此酣畅淋漓。
随着保守主义的回归，未来四年，川普必定会带领美国，向极左思潮开战，向美国甚至全球搞的共产主义那一套开战，带领美国走回传统。
在老哈利看来，川普重返白宫之路充满了曲折与艰险，在美国政坛掀起惊涛巨浪，阻力重重，其难度丝毫不亚于将人类送上月球的登月工程。这要换了任何其他人恐怕都很难做到的。
为什么？因为Trump就是神选之人，上帝的王牌！
何以见得？老哈利就从川普的姓氏Trump一词的起源为您一一道来。
一、Trump就是“王牌”
在英文中有一种说法：trump card，就是“王牌”、“绝招”、“杀手锏”的意思。而大写的trump，正是美国总统川普的姓氏，是同一个单词。
纽约地产富商出身的川普有一架波音757改装的豪华私人飞机，豪华程度堪比美国总统专机“空军一号”（Air Force One），就常被称为“王牌军一号”(Trump Force One)。
常被称为“王牌军一号”(Trump Force One)。（图片来源：Tomás Del Coro/维基百科/CC BY-SA 2.0）
为了应对川普，川普的竞争对手卡马拉哈里斯最近频繁跑到宾州、密歇根州和亚利桑那州等几个“摇摆州”拉票。媒体在报导的时候起了这么一个标题：US election results: Kamala Harris' final trump card against Donald Trump revealed（美国大选结果：卡马拉-哈里斯对抗唐纳德-特朗普的最后一张王牌揭晓）
用的正是这个梗。
二、Trump就是“胜利”与”凯旋”
这是FOX NEWS关于川普再次胜选的报导，封面标题即是THE TRUMP TRIUMPH。
FOX NEWS关于川普再次胜选的报导，封面标题即是THE TRUMP TRIUMPH。（图片来源：翻摄自FOX NEWS YouTube）
究其本源，trump最早来源于 triumph（胜利）一词。
话说在古罗马时代，当打了大胜仗的将军回到罗马城时，就会举行隆重的凯旋仪式，打开凯旋城门（Porta Triumphalis）进入罗马城，这个仪式在拉丁语里被称为“triumphus”。进入英语后就演变成了现在的triumph（巨大成功、重大成就、伟大胜利）。
这种拱门形状的建筑启发了许多后罗马国家和统治者，纷纷效仿，为自己的丰功伟绩竖立凯旋门。其中最著名的就是巴黎凯旋门（Arc de Triomphe
）。
凯旋门（图片来源：Michael Meinecke/Wikipedia/CC BY-SA 3.0 DE）
1805年12月2日，法国皇帝拿破仑率领的法国军队在奥斯特利茨战役中击败了俄奥联军，这是世界军事史上一次著名的以少胜多的经典战役。为了纪念这一胜利，拿破仑下令为自己修建一座凯旋门，这就是巴黎凯旋门的由来。
后来triumph一词产生了一个变体trump，并进入到了纸牌游戏里，在16世纪20年代起开始用来表示某些纸牌游戏中的“王牌、主牌”，也作trump card。而其复数trumps则可以表示“王牌花色、主牌花色”，即该花色下的所有牌均为trump cards，“王牌”。
纸牌游戏中的trump card。（图片来源：Adobe Stock）
后来，它的使用范围越来越广，涵义进一步延伸，不光用来指纸牌，各种拥有特殊战略意义的东西都可以被称为 trump，也就是“秘密武器”，“制胜法宝”。
比如：
这次，红桃是王牌。我幸运地抽到了一张王牌。
This time,hearts are trumps. Luckily, I drew a trump.
This strategy will be our trump card.
这个策略将会称为我们的王牌。
trump还可以作为动词使用，意思是“打败，胜过”。
比如今年川普枪击案发生后，《印度时报》起了一个被广为流传的标题：Donald Trumps Death，翻译过来就是“唐纳德打败了死神”。
这个标题和Donald Trump’s Death只差了一个撇号，意思却截然相反，可谓神来之笔。
三、Trump注定“诽谤缠身”
不过动词短语trump sth up的意思则大相迳庭，指的是“诬陷、捏造、编造”，比如：
她编了个借口炒掉了他。
She trumped up some excuse to fire him.
很多川普反对者经常把一些耸人听闻的言论一股脑栽赃到川普头上，比如“墨西哥人都是强奸犯和罪犯”。为此，有人专门写了一本书为川普澄清，书名起得很巧妙：Trumped-Up Charges! : Donald Trump Didn't Say Mexicans are Rapists and Criminals,and 9 Other Lies about Him Exposed
其中Trumped-Up Charges翻译过来相当于“莫须有的罪名”。
怪不得围绕川普有那么多的诬陷和捏造？
天使吹响神的号角。（图片来源：Tawesit/Adobe stock）
四、Trump是“神的号角”
在美国，许多基督教或天主教及各个分支的信徒，大多都是川普的支持者。其中的原因之一就是，在圣经中有多处都提到trump。
而在圣经还有一个著名的《启示录》（Revelation），作者是耶稣十二门徒之一的约翰，里面明确的谈到了世界末日的预言：到时会接二连三的出现大灾难（Great Tribulation），并详细描述了世界的末日光景，届时耶稣会再来世间，对人进行最后的审判。
在这里就提到了天使的七只号角：在末世的大灾难里，每一声号角都代表不同的审判。写下此段经文的老约翰，先是冥冥中看见万国万民的百姓都聚集敬拜神，向上帝祷告，接着就发生了下面的事：
Then the seven angels who had the seven trumpets prepared to blow them.The first angel blew his trumpet,and hail and fire mixed with blood were poured down on the earth. And a third of the earth,and all the green grass,and a third of the trees were burned up.
然后，拿着七支号角的七位天使准备吹响号角。第一位天使吹响了号角，冰雹和混着血的火倾倒在地上。三分之一的大地、所有的青草和三分之一的树木都被烧毁了。
您可能要说，圣经里用的是trumpet，而不是trump啊？这就要说到trump的另一个起源了。
原来，英语中的小号（trumpet）一词最早出现于14世纪末。该词来自古法语trompette，是trompe （号角，喇叭）的缩写。而trompe的另一个变体就是trump，它和trumpet都是小号和号角的意思，首次在英语中使用比trumpet还早，是在1300年。只是现代英语中已经不用trump作为小号的这个意思了。
小号（图片来源：Adobe Stock）
所以这就很神奇了，这么说来，川普既是上帝出手的王牌和制胜法宝，又是神派来吹响末日号角之人？
Trump是“天选之人”：正在演绎一场最伟大、最传奇的故事
马克·泰勒（Mark Taylor），原本是佛州一名退休赋闲的消防员，也是虔诚的基督徒。在2011年4月28日这一天，他一个人在屋里静静的看电视，电视里正在放川普接受专访，忽然这时他听到一个清晰的声音对他说，“你正在听总统讲话。”
一开始把他吓了一大跳，接下来泰勒简直蒙圈了，他首先想到的是：难道川普要在2012年选总统不成？
那个声音继续告诉泰勒，他就是“神”（Lord God），是他挑选了川普出任美国总统，神说：“我会用此人，为美国带回荣耀、尊敬与回归传统。美国将再次受到尊敬，成为世上最强大、最繁荣的国家。”
（现在看来，这不正是川普提出的“让美国再次强大”（MAGA）运动吗？）
图为2019年8月15日，川普在新罕布什尔州举行MAGA竞选集会。（图片来源：Spencer Platt / Getty Images）
神还对他说：美元将前所未有的强大，再次成为其他货币的判断标准。逆天的势力会为此震惊发抖，他们惧怕我选中的人。
后来，神又陆续告诉了泰勒许多关于川普的事情，泰勒把神每次告诉他的话，用写日记的方式记录下来。据他说，神说的语言，就像诗句一般优美。
但川普并没有在2012年参选，所以这事也就渐渐被他淡忘了。
直到2015年的某一天，泰勒突然又想起神说过“川普会当总统”这件事，而就在几个星期之后的6月16日，川普真的正式宣布：参选美国总统！
泰勒震惊不已，神说的预言真的要发生了吗？
不过，到了隔年2016年，共和党内的初选相当激烈，政治圈与主流媒体圈对川普攻击得非常厉害，让泰勒一度怀疑神说的话，因为川普从来没有从政的经验，看起来很难脱颖而出。
就在这个时候，神的声音又出现了，神告诉泰勒，要他去看纽约长岛的一场赛马电视转播，里面会有神的旨意。这场比赛是在2016年6月11日举行的，那时距离美国大选还有5个月。
赛场上，只见一匹戴着白色面罩的马，从比赛开始就一路落后，但是却稳步的地往前推进、推进。等到最后冲刺时刻，这匹马竟然神奇地一路飞奔，后来居上，奇迹般地逆转获胜。这个奇迹后来还被CNN等主流媒体报导。
同样令人惊奇的是，逆转胜的这匹马，名字叫做Creator（创世主）。被击败的马，名字叫做Destin，和destiny“命运”只差一个字母。换句话说，Creator逆转击败了Destin，也就是说“创世主可以超越命运”。这场比赛结果，让泰勒他们看懂了，也更相信神的旨意。
五个月后，11月9日凌晨，川普果真击败了希拉里，爆冷当选第45任美国总统，让一众媒体和专家都跌破眼镜，同时应验了神的预言。
后来，泰勒决定把神这些年告诉他的话，公诸于世。2017年，《川普预言》（The Trump Prophecies）这本书问世了。
本书的副标题写到：The Astonishing True Story of the Man Who Saw Tomorrow...and What He Says Is Coming Next
惊人的真实故事！他是能看到明天之人.....他的预言正在一步步实现⋯⋯
后来好莱坞还根据此书情节，拍成了一部同名电影《川普预言》。
真是神奇啊，只要看看川普的名字就明白了：
Trump是天选之人，有着对神坚定的信仰，因此处处得到神的眷顾和护佑，大难不死，神要通过他让美国再次伟大，走回传统。
Trump的到来，意味着吹响天国的号角，向邪恶势力发起最后的总攻，代表着神对邪恶势力的审判。
神为了造就Trump，能胜任最艰钜的任务，注定会让他诽谤缠身，是非不断，“故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”
Trump又意味着胜利，他从来不会被失败打倒，直至获取最后的胜利。Fight！Fight！Fight！
一言以蔽之，Trump就是神的王牌，神的制胜法宝！
Trump正在给世人演绎一场最伟大最传奇的神的故事！
【作者简介】老哈利是国内拥有15年教龄的英语讲师，国内人事部三级翻译，曾在国内一线英语培训机构任职，也曾是一家英语培训机构的创始人，现旅居美国加州，他将从“美国实用生活英语”、“英语词源趣谈”、“美式英文发音宝典”、“英美文化漫谈”、“听歌学英语”、“英美姓名探幽”、“美国品牌故事”等多个方面和不同角度，带您一起走进英语学习的小天地，让您在轻松愉悦的氛围里增长知识，增强英语沟通能力，深度了解西方文化。