马州蒙郡首次提供中文版选票样本和投票信息(图)

图说: 马里兰州蒙哥马利郡选举委员会的社区赋权公共关系官吉尔伯托·塞拉亚博士(Gilberto Zelaya)。（摄影：筱敏/williamhill官网 ）

【williamhill官网 2024年10月19日讯】(williamhill官网 记者曹明、筱敏马州蒙郡采访报导)距离美国总统大选只有不到3周时间，而各州的地方选举投票早已开始。马里兰州蒙哥马利郡选举委员会的社区赋权公共关系官员吉尔伯托·塞拉亚博士(Gilberto Zelaya)10月15日对《williamhill官网 》记者表示，他们今年终于认识到一个事实，就是蒙哥马利郡拥有一个庞大且美好的华裔社区，他们是整个蒙郡的一部分。因此，他们首次决定将今年的大选选票样本和投票信息翻译成中文。他说，这是因为他们想与华裔社区接触，并希望能让华裔积极参与投票。

塞拉亚博士告诉《williamhill官网 》记者，华裔社区非常庞大，他们也深入参与蒙郡事务。他认为，华裔无论作为美国出生者、或新移民、或归化公民来参与选举都非常重要，这包括在选举日投票，提前投票及邮寄选票。他强调说：“因为您的选票很重要。”他特别感谢《williamhill官网 》帮助选举委员用中文向社区传播选举相关的信息，以便华裔选民能够参与选举并制定投票计划。

有些人认为：“我的一票起不了什么作用、无法影响选举结果，因此我不想参加投票。”对此，塞拉亚博士认为，重要的是公民能够行使宪法赋予的投票权，表达自己的意见并让其声音被听到。他说：“必须记住，除非他们获胜，否则任何民选官员的职位空缺都无法被填补，而他们获胜的唯一方法就是您的选票，所以每一票都很重要。如果有两位候选人，其中之一以一票之差获胜，那么这一票就因这位选民而变得重要。因此，社区人士要做好准备，保持更新选民登记并去投票，以及作为投票站工作人员参与民主过程，这都非常重要。”

塞拉亚博士介绍说，选票决定了哪些民选官员将会代表选民，为他们的家庭税收、道路建造、学校系统预算、开发或资助哪些教育项目做出决定。更重要的是，华裔社区本身要通过选民们的选票得到平等的代表权。这不仅仅是作为蒙哥马利郡或马里兰州或美国境内的一个庞大人群，而是作为整个活跃的华裔社区想要表达自己的担忧和意见，那就没有比在选举季节投票更好的方式了。

塞拉亚博士还谈到，由于华裔社区规模如此之大，他们希望确保如果有人进入蒙郡投票站，无论说的是普通话、粤语或其他亚洲语言，投票站都能够以其母语为他们提供帮助。因此，他鼓励华裔不仅要在选举中积极投票，还要积极地以选举工作人员的身份参与整个选举过程，这一点也很重要。

注：本期报纸在C版有蒙郡选举委员会提供的详细投票相关事宜介绍，供当地选民参考。