《疯狂亚洲富豪》大卖 台裔导演：重要元素来自家庭(视频)

《疯狂亚洲富豪》主要演员。（图片来源：Getty Images）

台裔导演朱浩伟执导的《疯狂亚洲富豪》（Crazy Rich Asians）收视创下佳绩，他在受访时表示，家庭生活点滴是他创作《疯狂亚洲富豪》一片的重要元素，包括以麻将展现顾及他人而求全的美德等。

1979年出生的台裔导演朱浩伟（Jon M.Chu），毕业于南加州大学影视学院。他的父亲是台湾人，母亲为华裔，大约9、10岁时跟爸妈来台，往来台北与台南的旅程中，发觉“喔，原来台湾人跟我们长得一样”。

 

台裔导演朱浩伟( 摄影： Eva Rinaldi /维基百科/CC BY-SA)

朱浩伟对台湾人的热情好客印象深刻，不论是在商店购物或是上餐馆，店家都会殷勤款待，温暖宛如家人一般，“好像我是他们的表亲和自己的孩子”，虽然他清楚的明白，自己并不属于这里，来台只是短暂的停留，但能回到父母的家乡，总觉得有股新奇的感觉。

文化背景的冲突与差异两者是可以并存，这也是他刻划《疯狂亚洲富豪》剧情的主轴。朱浩伟以片中女主角朱瑞秋（Rachel Chu）与男主角母亲杨宋艾莲娜（Eleanor Sung-Young）打麻将的情节为例，朱瑞秋是美国长大的亚裔大学教授，一般多认为这样的年轻人热中追求个人自由与快乐，难免与亚裔重视家庭的价值格格不入。但瑞秋在关键时刻没有胡牌，而是礼让男主角的母亲，借此表现：即使是美式思维的新一代亚裔，也懂得甘愿为挚爱牺牲的美德，可说是“两者并存”的缩影。

“这出喜剧传达了爱的正面能量，而爱是当今世道最需要的”，朱浩伟以麻将包装意味深长的讯息，是因为方城之战的心智游戏（mental play）是家庭生活与成长回忆的一部分。像是经过重新编曲和新一代歌手诠释，多首脍炙人口的华语老歌，穿插于《疯狂亚洲富豪》风华再现。朱浩伟说，这些老歌他不尽熟悉，妈妈却如数家珍。

全片重头戏男主角杨尼克（Nick Yang）好友的婚礼，由嗓音独特的混血歌手格兰妮丝（Kina Grannis），翻唱“猫王”艾维斯普里斯莱（Elvis Presley）的经典Can't Stop Fall in Love，使戏中婚礼更添感人氛围，而这首歌正是朱浩伟的父母彼此承诺携手扶持，相知相惜与隽永爱情的见证。

吴恬敏与亨利·高汀（图片来源：Getty Images）

男主角母亲在厨房监督烹调与火候的片段，也是朱浩伟幼年的回忆。他说，小时候每天晚餐，由妈妈和她的姊妹们共同料理，每回放学回家，得等待相当长的时间才开饭，最后祖母坐定，全家人上桌再一同享用，所以即使孩提时期居住加州硅谷一带，华人传统仍对他影响深远。“就像吴恬敏，她父母是台湾人，在美国出生、长大，我的父亲也来自台湾，虽然我们都接受美式教育，但从我们身上都能够看到来自传统家庭的价值，不会因为我们在任何地方工作而有所改变。”有趣的是：“男主角亨利·高汀才刚娶完台义混血的美女罗爱英就来工作了，这一切仿佛是某种看不见的巧合……。”

《疯狂亚洲富豪》票房创下佳绩，更是好莱坞继“喜福会”之后，25年来再度出现全亚裔演员的电影，朱浩伟说，这样的成绩令好莱坞很多片商难以置信，从观众反应凸显亚裔的题材应受到重视，续集正积极筹备中，他将全力以赴。