这家中餐馆的老板 你知道祸不单行啥意思吗?(williamhill官网 )
【williamhill官网 2017年4月22日讯】近日，有网友上传了一张海外的中餐馆照片，引发网友讨论。有网友认为，这家中餐馆的老板一定对中文有什么误解。要不然，怎么解释墙上贴的标语？
中餐馆墙上贴着令人费解的标语。（网络图片）
墙上的中英文标语为：福无重至祸不单行（A needle is sharp at only one end），父债子还（ten men ten minds）。
网友不禁质疑，店主到底是中国人还是外国人？中英文也根本对不上啊！
关于这两句英文，网友们的争论甚至上升到了学术讨论的高度。
中国人的汉字真的是一种博大精深又精致的艺术啊！难怪还有不少外国人喜欢把中文穿在身上，但看起来有些老外似乎被印字的中国人给坑了！
老外穿着印有中文字的衣服。（网络截图）
老外穿着印有中文字的衣服。（网络图片）
老外穿着印有中文字的衣服。（网络图片）
除了衣服上这些让人啼笑皆非的中国字，好多地方都出现乱用中文或是中国元素而闹笑话。
最后，对于老外在餐馆，衣服等地乱用、错用中文的现象，网友替老外们得出的结论是：