格林童话——插图的历史

插上想象的翅膀

200年前，格林兄弟的《儿童与家庭童话集》（俗称《格林童话》）问世。初版没有插图，也不太成功。但很快，新的插图版扭转局面。上图是19世纪末出版的《糖果屋》插图。

亲切幽默

这幅《幸福的汉斯》插图诞生于1940年代，但看上去已不那么古典。它出自瑞士插图画家罗伊品（Herbert Leupin）之手。他因幽默的广告画而国际闻名，却也为多则格林童话绘制插图。

新美学

1960年代风起云涌，插图届也试验翻新、变革不断。如雷姆克（Horst Lemke）这幅《不莱梅的音乐家》，不再追求完美，而是接近儿童。

细致可爱

在特罗伊斯多夫（Troisdorf）举办的格林童话展上，鲁宾（Eva Johanna Rubin）1969年绘制的插图《小红帽》带有20、30年代的风格，注重大量细节。就连大灰狼看上去都憨态可掬。

最早的插图

仔细看看，这幅插图中的大灰狼就不那么可爱了。这是《格林童话》作者两兄弟雅各布和威廉·格林的弟弟路德维希·格林（Ludwig Emil Grimm）所绘制的，时间是1825年。

这是哪个童话？

1960年代，施瓦茨（Lieselotte Schwarz）也在插图中大胆尝试。这是《睡美人》的插图。儿童画与成人绘画的边界模糊交融，产生一种新的美感。

像哈里波特吗？

《渔夫和他的妻子》是脍炙人口的童话，渔夫的妻子贪心，许下一个比一个大的心愿。这幅插图的作者威尔哈姆（Sabine Wilharm）也是德语版《哈里波特》封面图画的绘制者。

仿古创新

申克尔（Sibylle Schenker）的创作方法则截然不同。她使用剪纸技法来绘制童话《糖果屋》，效果非同寻常。

格林兄弟博物馆

《糖果屋》1891年的插图是这样的。在格林兄弟的故乡施泰瑙（Steinau）有一家格林兄弟博物馆，存放着那个年代的版本。

新的诠释

这幅插图描绘的是著名的童话《青蛙王子》。这是萨乌旺特（Henriette Sauvant ）2012年绘制的，蕴含着她自己对童话的理解。《青蛙王子》也是1812年格林童话初版的第一则童话。

不出名的童话

直到今天，格林童话仍启发人们的思考。不过，也有鲜为人知的格林童话，如图中描绘的《格瓦特先生》（Der Herr Gebatter）。绘制者是黑林（Klaus Häring）。