格林童話——插圖的歷史

插上想像的翅膀

200年前，格林兄弟的《兒童與家庭童話集》（俗稱《格林童話》）問世。初版沒有插圖，也不太成功。但很快，新的插圖版扭轉局面。上圖是19世紀末出版的《糖果屋》插圖。

親切幽默

這幅《幸福的漢斯》插圖誕生於1940年代，但看上去已不那麼古典。它出自瑞士插圖畫家羅伊品（Herbert Leupin）之手。他因幽默的廣告畫而國際聞名，卻也為多則格林童話繪製插圖。

新美學

1960年代風起雲湧，插圖屆也試驗翻新、變革不斷。如雷姆克（Horst Lemke）這幅《不萊梅的音樂家》，不再追求完美，而是接近兒童。

細緻可愛

在特羅伊斯多夫（Troisdorf）舉辦的格林童話展上，魯賓（Eva Johanna Rubin）1969年繪製的插圖《小紅帽》帶有20、30年代的風格，注重大量細節。就連大灰狼看上去都憨態可掬。

最早的插圖

仔細看看，這幅插圖中的大灰狼就不那麼可愛了。這是《格林童話》作者兩兄弟雅各布和威廉·格林的弟弟路德維希·格林（Ludwig Emil Grimm）所繪製的，時間是1825年。

這是哪個童話？

1960年代，施瓦茨（Lieselotte Schwarz）也在插圖中大膽嘗試。這是《睡美人》的插圖。兒童畫與成人繪畫的邊界模糊交融，產生一種新的美感。

像哈里波特嗎？

《漁夫和他的妻子》是膾炙人口的童話，漁夫的妻子貪心，許下一個比一個大的心願。這幅插圖的作者威爾哈姆（Sabine Wilharm）也是德語版《哈里波特》封面圖畫的繪製者。

仿古創新

申克爾（Sibylle Schenker）的創作方法則截然不同。她使用剪紙技法來繪製童話《糖果屋》，效果非同尋常。

格林兄弟博物館

《糖果屋》1891年的插圖是這樣的。在格林兄弟的故鄉施泰瑙（Steinau）有一家格林兄弟博物館，存放著那個年代的版本。

新的詮釋

這幅插圖描繪的是著名的童話《青蛙王子》。這是薩烏旺特（Henriette Sauvant ）2012年繪製的，蘊含著她自己對童話的理解。《青蛙王子》也是1812年格林童話初版的第一則童話。

不出名的童話

直到今天，格林童話仍啟發人們的思考。不過，也有鮮為人知的格林童話，如圖中描繪的《格瓦特先生》（Der Herr Gebatter）。繪製者是黑林（Klaus Häring）。