content

说口语入诗(图)

 2012-05-22 15:00 桌面版 正體 打赏 0

中国现代的打油诗大家,多有以口语俚词入诗者。大家觉得很好玩。

其实,这种现象并非他们的发明。从诗的源头说,诗原本就是为了唱的,所以叫做“诗歌”。诗经是中国最早的诗歌总集,“风雅颂”中的“风”就是民歌,有非常口语化的句子,如“硕鼠硕鼠,无食我黍”、“相鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为?”

后来,诗逐渐成为文人的禁脔(当然民间也有歌谣,只是与文人诗几乎没有交互)。但到了隋末唐初,词曲开始出现,这种交互又悄悄开始了。

词,原名曲子词,是为了歌唱而作的歌词,这似乎回到了诗歌的本源。这些歌词有不同的曲调,其来源主要是“清乐”,即民间音乐,所以它有着天然的通俗基因,不像诗那样典雅了。

北宋初年大词人晏殊,最著名的词是《浣溪沙》,这首词几乎全是口语:

“一曲新词酒一杯,去年天气旧池台。夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊。”

稍后的柳永,是婉约派的代表。他功名不就,混迹勾栏,专治词作。他写了词,就唱给妓女听,尽量让她们听懂。所以当时有“凡有井水饮处,皆能歌柳词”之说。这使得一向供士大夫燕乐的词曲,成了民间传唱的流行歌词。

宋代的词风分为两派,与柳永齐名的是苏轼,他的词风豪壮沉雄,是豪放派的代表。他这一派的著名词人还有辛弃疾,他们的词作中,也有不少以口语入词的,如“麻叶层层檾叶光,谁家煮茧一村香?”(苏轼《浣溪沙》),“昨夜松边醉倒,问松我醉何如?只疑松动要来扶,以手推松曰去!”(辛弃疾《西江月》)。

有趣的是,词作家中,还有过一派,词学家刘永济叫他们“滑稽派”。这派人填词,全用口语,内容以调笑滑稽为主,这派词人未成气候,原因是正统文人瞧不上,他们自己大概也没有什么底气,但这种以口语入词的艺术手法,对元代的散曲发展有很大帮助。

举个元曲的例子。姚燧的《凭阑人》:“欲寄君衣君不还,不寄君衣君又寒。寄与不寄间,妾身千万难。”是否像一个怨妇的独白?

诗歌发展到今天,经历了太多的流变。从总体上说,它已逐渐式微,即使还算一种文学样式,占主流地位的已是那种云山雾罩的玩意儿。然而,格律诗词这种“阳春白雪”,仍有人喜欢,也有人写。为了让更多的人接受,诗家也尽量使它向通俗的方向发展。现代打油大家以口语俚词入诗,也是一种“与时俱进”的举措吧。

来源:新民晚报 --版权所有,任何形式转载需williamhill官网 授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《williamhill官网 》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意