朗读《不怕风雨》 渡边谦安抚人心

2011-03-17 22:01

日本311强震造成巨大灾难，日本旅美资深艺人渡边谦与电影《送行者》编剧小山薰堂成立了“kizuna311”英、日文网站，为在地震与海啸中受难的灾民祈福、募款。

渡边谦表示，日文“kizuba”代表将大夥牵系在一起的团结力量，他觉得这是日本人民目前拥有的最大资产，也是值得骄傲之处。在日文版网站中，他亲自读着知名儿童文学作家宫泽贤治作品《不畏风雨》，抚慰人心。

生于1896年的宫泽贤治是日本儿童文学家暨教育家，代表作包括《银河铁道之夜》等，他出身自这次震灾严重的岩手县。宫泽贤治在短诗《不怕风，不怕雨》中写道：“不怕风/不怕雨/不怕雪天酷寒及夏日炎热/拥有最强健的体魄...遭遇干旱时，为世人伤心流泪/遭遇冷夏时，为世人着急奔波/大家都叫你是大傻瓜/不需别人夸赞表扬，也不以为苦/我希望能变成这样的人。”在影片中，渡边谦眉头微蹙，手捧诗集，以坚毅的语调朗读全诗，画面上搭配字幕，深具感染力。

渡边谦陆续号召不少各国名人加入支援日本受灾人民，包括日本艺人吉永小百合、佐藤浩市等都写下或录下祝福的画面。英文网站则可以线上捐款帮助灾民。