维基解密：副总理介入高耀洁医生的案子

注：文中的XXX都是根据原文来的，我们并没有任何修改

07BEIJING1668发布：2007年3月13日标题：吴仪（副总理）介入高耀洁医生的案子

摘要：吴仪副总理亲自介入高耀洁案，以打破中央政府与河南当局之间的僵局。XXXXX一反常态地直言不讳，加上其他外交部人员的观察，揭示了中央-地方之间的不睦，以及在中国解决政治问题的难度。XXXXX抱怨道，省委书记正在加强使用权力，在可能影响到外交政策的问题上与中央政府 “抬杠”。在高耀洁一事中，人脉甚广的河南省委书记徐光春不希望这名医生公开给河南的形象抹黑，因为这会影响他的仕途。最后，只是在中央政府高层的干预下，河南当局才有所收手。 XXXXX官员向我们强调，中方不希望高耀洁访美一事被“政治化”。（摘要完）

非正式背景下的直言不讳

2. （机密）在2月28日美国驻华大使举行了春节晚宴，杨洁篪副外长率中国外交部人员赴宴。美方官员（Poloffs，是不是political officer之类的意思？求标准译名）急于知道是什么因素导致了政策方面的变化，并最终迫使河南方面解除对高耀洁的软禁，便询问外交部不同级别的官员，就美方应如何达成积极的结果征求他们的意见。高耀洁于2月26日抵达纽约，并计划在3月14日华盛顿生命之音举办的一项活动中领奖。她告诉外媒，中方高层领导人（连同国际压力）可能将导致河南省地方政府解除对她的软禁，允许她出国。

河南受到施压

3. （机密）XXXXX确认了高耀洁的说法，并承认“高层领导”需要介入以压制河南省委书记徐光春。（注：徐光春曾任国家广电总局局长）XXXXX抱怨地方党委一手遮天，在可能影响到外交政策的问题上与中央政府“抬杠”，并在决策过程中削弱外交部的权威。XXXXX说，地方领导根本就不停外交部的话，高耀洁一事亦是如此。XXXXX表示，从外交部副部长杨洁篪、戴秉国再到外交部长李肇星都没有解决问题的手腕。吴仪副总理只好亲自给河南官方打电话，要求放行高耀洁。

4. （机密）XXXXX评论道，包括徐光春在内的河南官员可能的担忧是，如果高耀洁飞往美国，那么她可能会说出一些让河南难堪的言论，这样反过来会影响官员们的升迁。当今的通则是，不管官员在哪个省任职，升官都是他们的第一要务。XXXXX抱怨说：“他们最在意的是自己的政治地位”。他说，省领导不会考虑国家利益，他们目前的工作重点就是防止“不出事”，保证自己的仕途不受影响。

吴仪不停地打电话

5. （机密）XXXXX说，吴仪副总理不停地给自己打电话，询问事态进展，“毁”了他的春节假期。2月16日河南官员解除对高耀洁的软禁之后，由于中央政府担心高耀洁赴美之前在北京惹麻烦，事情对外交部来说反而更加棘手。高耀洁会不会举行新闻发布会？媒体会不会记录她到大使馆领取签证的过程？XXXXX说： “我们需要密切关注此事。”

6. （机密）外交部的担心还在于，当高耀洁在北京停留时，一些忍不住操纵此事的“敏感人物”会与她形影不离。XXXXX说：“你们知道这些人是谁。”

7. （机密）虽无可靠证据，但吴仪介入高耀洁一事的关键因素可能是希拉里·克林顿的书面请求。XXXXX告诉美方官员，他们认为希拉里的信来得正是时候。不论如何，吴仪当时在美中往来中频频露面，因此她的介入也算是一场“及时雨”。XXXXX告诉美国公使，吴仪把他称作XXXXX。XXXXX说，吴仪还命令他在合适时让她加入中美战略经济对话。此外，在3月7日美国财政部长鲍尔森（Paulson）经北京转机去上海时，吴仪还一反常态地派出了高规格的代表团，在机场与之短暂会晤。

不可政治化

8. （机密）在进一步谈到此事的公众影响时，外交部国际司副司长陈旭和北美事务顾问邓洪波均强调，中国不希望高耀洁将访美“政治化”，用直言不讳的争议言论影射河南或中国。在晚宴上，针对美方官员的观察，XXXXX承认，高耀洁在北京的停留得到了低调处理，而外交部最大的担忧并未成真。

南都打破沉默，批评地方官员

9. （机密）高耀洁离开中国后，她的艰苦努力首次见诸于中国媒体报端。2月26日，《南方都市报》就此事大胆发表社论，批评“当地和地区”领导，呼吁在艾滋和其他公共关注领域增加公开度。不过，这篇社论没有在网上广为流传，而迄今为止，该报似乎也没有遭遇不良后果。