G20挥别赤字 时间表各国自决（图）

G20 各国领导人一改先前死硬立场，改给予更多空间，让各国自由订定时间表，挥别赤字。（路透提供）

各国领导人今天一改先前承诺确保经济复苏的死硬立场，改给予更多空间，让各国自由订定时间表，遏止负债并施压银行，避免金融危机重演。

20国集团（G20）领导人聚集多伦多参加为期2天的峰会。根据路透获得的公报草稿，众领导人已接近广泛共识，3年内将预算赤字减半，并紧缩银行资本。

但他们也预留空间，让各国自行制定时间表。

中国一改先前态度，承认人民币议题确实值得探讨。G20设法履行承诺，消除贸易不平衡，例如出口强势的中国与负债累累的美国。

各国将能针对预算赤字、银行改革和贸易等，量身订做解套方案，与前3次G20峰会走向大不相同。先前各国携手对抗数十年来最严重的全球不景气。

草案文件显示，各国将能选择是否向银行征税来回收纾困成本，也可以依各国需要，逐步导入更严格的银行资金法规。

经济不景气同步袭击全球，但复苏却呈现3种不同态势。亚洲回复最快，美国进展缓慢，欧洲垫底，使得G20很难达成一体适用的解决方案。

美国财政部长盖特纳（Timothy Geithner）表示：“这次危机带来的伤疤依旧存在。”

“我们需要采取行动，以增强复苏前景。不同的国家将需要不同策略，我们将以不同的速度从危机中站起。”

G20 弃守杜哈谈判期限 推地区协议

世界各国领袖今天放弃在2010年完成杜哈（Doha）贸易谈判的承诺，并誓言推动双边和地区贸易对话，直到达成全球协议为止。

8大工业国集团（G8）富裕国家领袖在多伦多北方的亨兹市（Huntsville）举行峰会，他们对世界贸易组织（WTO）的杜哈回合谈判重新许下承诺，不过不包括完成任务的期限。杜哈回合推动至今已将近9年。

去年，义大利G8峰会和匹兹堡G20峰会都承诺，要在2010年完成杜哈谈判，不过目前看来似乎不太可能达成目标。

本周登场的G20峰会公报草案，也没有提出杜哈谈判的期限。G20包括中国和巴西等新兴贸易国。

G8峰会东道主、加拿大总理哈珀（Stephen Harper）说，杜哈谈判没有消失。

哈珀在会后记者会说：“有意推动自由化贸易的国家绝不会坐视不管。尽管杜哈谈判陷入僵局，但加拿大和其他政府将更积极地全力推动双边和地区贸易协订，把这些协订当作是整个过程的开端。”

WTO秘书长拉米（Pascal Lamy）表示，G20做为全球经济合作的威廉亚洲官网 高层主要论坛，肩负着完成杜哈谈判的特别责任。（译者：中央社张稚昀）