两成英父母 向孩子“借钱”

2009-12-27 14:29 作者:编译彭淮栋

处于经济衰退之中的英国，超过五分之一的父母从孩子的帐户"借钱"来补贴家用。

廿六日公布的民调发现，约两成二的英国父母承认，在迄未结束的经济衰退期间被迫动用孩子的储蓄，以便支付额外的现金开支、买药，以及突发的修车费用。

差不多有一半父母向孩子借二百到五百英镑 。由七成英国孩子的户头存款不到一千镑看来，这对他们可以说是巨额借贷。

大多数英国父母说，他们是在另无他途可走的时候，才动孩子积蓄的脑筋。八成的父母说，这些钱是向孩子借的，以后会还。

不过，向孩子告贷，三成父母表示感到愧疚。有两成七父母说，家计落到必须向孩子借钱的地步，想起来就难过。

主持调查的儿童信托基金会表示，这项调查显示，大多数父母是在处境极困难的时候，才向孩子借钱。过去十八个月以来，英国十个成人有六个表示自己经济情况大幅恶化。

基金会说，最困难的是突如其来的其他开支。

十位父母向孩子借钱有四位是为了付帐单，二成为了修车，一成二是为了修房子，一成四是为了阖家过节，例如过耶诞，表示需要有孩子的零用钱帮助，一家子耶诞才能快乐。

销路不小的《每日邮报》为此新闻下了一个耸动的标题，"贪心父母打劫孩子的户头"，许多读者回应对此标题表示不以为然，包括父母，以及曾经借钱给父母应急的子女。他们表示，孩子有储蓄有户头，父母本就有功劳，而且如果是为了家中急需，为全家之益而暂借，何来"贪心"、"打劫"之说。