两名美国记者面临最长达10年的劳改

无国界记者敦促北朝鲜当局放弃起诉两名美籍亚裔记者凌志美（Laura Ling）和李瑜娜（音译，英文名Euna Lee），她们被指控非法入境和从事“敌对”活动。

这两名记者为旧金山网上电视台Current TV工作。3月17日，她们从中国北部去北朝鲜边境做一个关于贩卖北朝鲜妇女的节目，被北朝鲜当局抓捕。根据这两位记者之一发给无国界记者联络人的电子邮件，她们想调查一个从北朝鲜贩卖妇女到中国的网络。

北朝鲜国营新闻机构朝鲜中央新闻社于3月30日宣称两名女记者已经被指控“非法”入境。该新闻机构说“美国记者非法进入北朝鲜和涉嫌敌对活动之事，已通过证据和她们的证言确认”。如果定罪，两位记者可能被判5到10年的强制劳动。

一位瑞典外交官被允许在平壤探访她们。

凌志美和李瑜娜是否在北朝鲜境内被捕并不明确。来自中国边境的一些消息源告诉无国界记者，很可能是北朝鲜守卫跨越图们江 （北朝鲜与中国的边界）来拘捕她们，当时凌和李在位于中国的图们江岸边摄像。韩国记者做的一个叫《边境上》的纪录片中，在中国土地上，可以不惹任何麻烦地 越过江面看到北朝鲜边境守卫。

“有必要敦请北朝鲜的邻国，尤其中国，进行外交施压，促使尽快释放凌志美和李瑜娜。”无国界记者说，“北朝鲜宣称发射导弹使得半岛关系紧张，如果挟持两位记者用以外交胁迫，那将不可接受。”

该新闻自由机构补充说：“韩国记者和外国记者以前在北朝鲜做报道时也有被短期羁押的案例，但日本记者Takashi Sugishima 于1999年12月至2002年2月被抓捕羁押以后，这是第一次有外国记者被短暂羁押。

北朝鲜是世界上外国媒体最难以做报道的地方之一。北朝鲜当局偶尔为文化、体育活动或外国官员来访签发媒体采访签证。一旦进入北朝鲜，记者被北朝鲜当局密切监视，被阻止采访公众成员。北朝鲜全境对国际媒体是封闭的。

外国媒体在中国与北朝鲜边界相邻的省份很难完全自由地工作。经常在边界地区工作的韩国和北朝鲜记者说，在这里尝试报道难 民和人口贩卖都伴随着高风险。“中国警察的袭击，北朝鲜许多秘密机构的存在，使得边境地区做工作变得非常复杂。”汉城一家独立的北朝鲜电台的记者对无国界 记者说。

北朝鲜人为新闻机构提供信息将冒极大的风险。无国界记者记录了Kim Sung Chul的案子，他是军队的一名成员，自2006年10月起被关押，朝鲜国家安全局认定他偷偷拍摄了一个公开行刑的录像，该录像在日本电视台Asahi TV播出。他现今被关押在一个集中营。

北朝鲜电视记者Song Keum Chul，由于就相关历史问题质问官方版本，1996年开始被关押在一个拘留营。

国际人权机构估计，至少200,000人被关押在北朝鲜的集中营和劳改营。

无国界记者和国际妇女媒体基金会www.iwmf.org 发起了立即释放凌志美和李瑜娜的请愿。她们的向导，朝鲜族中国人，据报道被中国当局带走。另外一名美国记者，摄影师Mitch Koss，被中国警察抓捕后遭递解离境。参与请愿，请访问：http://www.rsf.org/article.php3?id_article= 30691

我们也敦请Koss不要浪费时间，尽快说明凌志美和李瑜娜被抓捕时的情况。