快讯：刘翔赛前受伤 小组赛退赛（图）

网易体育8月18日快讯 在刚刚结束的男子110米栏第一轮预赛中国刘翔赛前受伤，退出比赛。  

BBC报道: 刘翔退出跨栏比赛无缘卫冕

刘翔退出比赛无缘卫冕

雅典奥运会110米栏冠军中国运动员刘翔在预赛中退出比赛，无缘卫冕。

此前一直被认为是中国在北京奥运会上夺金最大热门之一的刘翔受脚伤困扰，在赛前进行热身时就显露了痛苦的表情。

在参加了一次因抢跑而无效的起跑后，刘翔被迫退出比赛。

在其后举行的记者会上，刘翔的教练孙海平说，刘翔有两处伤，一处是脚伤，一处是腿伤。刘翔右脚跟的伤6年前、甚至在雅典奥运会之前就有了。但他从不轻易退出比赛。 孙海平还说，他们于8月16日入住奥运村，医疗专家分析了刘翔的伤势，诊断刘翔的脚筋腱有问题。

刘翔退出比赛使现场的数万观众难以置信，他们中的大多数是为看刘翔比赛而来，许多人因为刘翔的退赛而离开"鸟巢"体育场。 刘翔的教练孙海平周日（8月17日）曾说，刘翔有伤，但参赛应没问题。

刘翔的110米栏最强竞争对手、21岁古巴选手罗伯斯今年连续创造优异成绩，并于6月份打破了刘翔的世界纪录。