日皇批评媒体曲解 他谈太子一家私访荷兰之事

日本明仁天皇批评当地媒体曲解他就皇太子和太子妃私人访问荷兰发表的谈话。

　　天皇上周四配合其74岁生日而举行的集中会上，提到媒体报道他就皇太子一家出国静养的新闻。

　　就皇太子妃雅子的康复状况，天皇曾在5月的集中会上说："我们从没对外国进行过私人访问"。有部分报道认为，这显示了天皇对皇太子一家赴国外静养的不满。

　　对此，天皇表示，他的意思是"平成以来，皇太子夫妻能够通过各种形式参与国际交流"。

　　天皇补充，一些报道"和我想表达的意思完全相反"。由于担心再作更多的回答又会被曲解，天皇用罕见的话语婉拒了回答。有关记者会的内容在天皇昨日庆祝74岁时公布。

　　哈佛大学毕业的雅子妃，婚后便一直努力适应皇室生活；但在2003年12月因压力而患上忧郁症后，她便鲜少在公众场合露面。

　　雅子妃一家去年8月前往荷兰度假散心，这是历来日本皇室人员首次前往海外静养。